¹لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.

¹Ey Egemenimiz RAB,Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!Gökyüzünü görkeminle kapladın. okunan bir ilahi olabilir.

²‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم

²Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyleSet çektin hasımlarına,Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

³اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها

³Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri,Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

⁴فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.

⁴Soruyorum kendi kendime:‹‹İnsan ne ki, onu anasın,Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?››

⁵‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.

⁵Nerdeyse bir tanrı yaptın onu,Başına yücelik ve onur tacını koydun. (tanrılardan) pek aşağı yaratmadın›› (bkz. Yar.1:26-28; İbr.2:6-8).

⁶‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.

⁶Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın,Her şeyi ayaklarının altına serdin;

⁷‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.

⁷Davarları, sığırları,Yabanıl hayvanları,

⁸‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.

⁸Gökteki kuşları, denizdeki balıkları,Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

⁹‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض

⁹Ey Egemenimiz RAB,Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!