الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

9

1لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
1Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim,Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.
2‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
2Sende sevinç bulacak, coşacağım,Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
3‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
3Düşmanlarım geri çekilirken,Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
4‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
4Çünkü hakkımı, davamı sen savundun,Adil yargıç olarak tahta oturdun.
5‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
5Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin,Sonsuza dek adlarını sildin.
6‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
6Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek,Kökünden söktün kentlerini,Anıları bile silinip gitti.
7‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
7Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer,Yargı için kurmuştur tahtını;
8وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
8O yönetir doğrulukla dünyayı,O yargılar adaletle halkları.
9‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
9RAB ezilenler için bir sığınak,Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
10‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
10Seni tanıyanlar sana güvenir,Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
11رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
11Siyonda oturan RABbi ilahilerle övün!Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
12‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
12Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar,Ezilenlerin feryadını unutmaz.
13ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
13Acı bana, ya RAB!Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran,Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
14‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
14Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım,Siyon Kentinin kapılarındaSağladığın kurtuluşla sevineyim.
15تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
15Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü,Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
16‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
16Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi,Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. |iHigayon |isela terimi.
17الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
17Kötüler ölüler diyarına gidecek,Tanrıyı unutan bütün uluslar...
18‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
18Ama yoksul büsbütün unutulmayacak,Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
19‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
19Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın,Huzurunda yargılansın uluslar!
20‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
20Onlara dehşet saç, ya RAB!Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |iSela