¹مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.

¹Tanrı gerçekten İsraile,Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

²‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.

²Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.

³‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.

³Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.

⁴‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.

⁴Onlar acı nedir bilmezler,Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.

⁵‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.

⁵Başkalarının derdini bilmez,Onlar gibi çile çekmezler.

⁶‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

⁶Bu yüzden gurur onların gerdanlığı,Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.

⁷‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.

⁷Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar,İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

⁸‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.

⁸İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur,Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

⁹‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.

⁹Göklere karşı ağızlarını açarlar,Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.

¹⁰‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.

¹⁰Bu yüzden halk onlardan yana döner,Sözlerini ağzı açık dinler.

¹¹‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.

¹¹Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››

¹²‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة

¹²İşte böyledir kötüler,Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

¹³حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.

¹³Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

¹⁴‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

¹⁴Gün boyu içim içimi yiyor,Her sabah azap çekiyorum.

¹⁵‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.

¹⁵‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim,Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

¹⁶‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.

¹⁶Bunu anlamak için düşündüğümde,Zor geldi bana,

¹⁷‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

¹⁷Tanrının Tapınağına girene dek;O zaman anladım sonlarının ne olacağını.

¹⁸‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

¹⁸Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun.

¹⁹‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

¹⁹Nasıl da bir anda yok oluyor,Siliniveriyorlar dehşet içinde!

²⁰‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

²⁰Uyanan birisi için rüya nasılsa,Sen de uyanınca, ya Rab,Hor göreceksin onların görüntüsünü.

²¹لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.

²¹Kalbim kırıldığında,İçim acı dolduğunda,

²²‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.

²²Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.

²³‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.

²³Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni.

²⁴‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.

²⁴Öğütlerinle yol gösterir,Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

²⁵‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.

²⁵Senden başka kimim var göklerde?İstemem senden başkasını yeryüzünde.

²⁶‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.

²⁶Bedenim ve yüreğim tükenebilir,Ama Tanrı yüreğimde güç,Bana düşen paydır sonsuza dek.

²⁷‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.

²⁷Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

²⁸‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك

²⁸Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır;Bütün işlerini duyurayım diyeSığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.