1قصيدة لآساف. لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك.
1Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin?Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?
2اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه.
2Anımsa geçmişte sahiplendiğin topluluğu,Kendi halkın olsun diye kurtardığın oymağıVe üzerine konut kurduğun Siyon Dağını.
3ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
3Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru,Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.
4قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات.
4Düşmanların bizimle buluştuğun yerde kükredi,Zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.
5يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة.
5Gür bir ormanaBaltayla dalar gibiydiler.
6والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون.
6Baltayla, balyozla kırdılar,Bütün oymaları.
7اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك.
7Ateşe verdiler tapınağını,Yerle bir edip kutsallığını bozdularAdının yaşadığı konutun.
8قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض.
8İçlerinden, ‹‹Hepsini ezelim!›› dediler.Ülkede Tanrıyla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.
9آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
9Artık kutsal simgelerimizi görmüyoruz,Peygamberler de yok oldu,İçimizden kimse bilmiyor ne zamana dek...
10حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية.
10Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek,Hasmın senin adını hor görecek?
11لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن.
11Niçin geri çekiyorsun elini?Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!
12والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض.
12Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı,Yeryüzünde kurtuluş sağladın.
13انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
13Gücünle denizi yardın,Canavarların kafasını sularda parçaladın.
14انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية.
14Livyatanın başlarını ezdin,Çölde yaşayanlara onu yem ettin.
15انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان.
15Kaynaklar, dereler fışkırttın,Sürekli akan ırmakları kuruttun.
16لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس.
16Gün senindir, gece de senin,Ay ve güneşi sen yerleştirdin, kastediyor.
17انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
17Yeryüzünün bütün sınırlarını sen saptadın,Yazı da kışı da yaratan sensin.
18اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك.
18Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü,Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.
19لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد.
19Canavara teslim etme kumrunun canını,Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.
20انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم.
20Yaptığın antlaşmayı gözönüne al,Çünkü ülkenin her karanlık köşesiZorbaların inleriyle dolmuş.
21لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
21Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin,Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.
22قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
22Kalk, ey Tanrı, davanı savun!Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
23لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
23Unutma hasımlarının yaygarasını,Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!