الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

76

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.
1Yahudada Tanrı bilinir,İsrailde adı uludur;
2‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.
2Konutu Şalemdedir,Yaşadığı yer Siyonda.
3‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
3Orada kırdı alevli okları,Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. |iSela
4ابهى انت امجد من جبال السلب‎.
4Işıl ışıl parıldıyorsun,Avı bol dağlardan daha görkemli.
5‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
5Yağmaya uğradı yiğitler,Uykularına daldılar,En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.
6من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.
6Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince,Atlarla atlılar son uykularına daldılar.
7‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.
7Yalnız sensin korkulması gereken,Öfkelenince kim durabilir karşında?
8‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
8Yargını göklerden açıkladın,Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,
9عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.
9Ey Tanrı, sen yargılamaya,Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. |iSela
10‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
10İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor,Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.
11انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
11Adaklar adayın Tanrınız RABbe,Yerine getirin adaklarınızı,Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrıya,Bütün çevresindekiler.
12‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
12RAB önderlerin soluğunu keser,Korku salar yeryüzü krallarına.