¹لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

¹Kulak ver, ey İsrailin çobanı,Ey Yusufu bir sürü gibi güden,Keruvlar arasında taht kuran,Saç ışığını,

²قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.

²Efrayim, Benyamin, Manaşşe önündeUyandır gücünü,Gel, kurtar bizi!

³‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

³Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

⁴يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.

⁴Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

⁵‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

⁵Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

⁶‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

⁶Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza,Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

⁷‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

⁷Bizi eski halimize kavuştur,Ey Her Şeye Egemen Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

⁸كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

⁸Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,Ulusları kovup onu diktin.

⁹‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

⁹Onun için toprağı hazırladın,Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

¹⁰‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.

¹⁰Gölgesi dağları,Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.

¹¹‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.

¹¹Sürgünleri Akdenize,Filizleri Fırata dek uzandı.

¹²‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.

¹²Niçin yıktın bağın duvarlarını?Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

¹³‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

¹³Orman domuzları onu yoluyor,Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.

¹⁴يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة

¹⁴Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize!Göklerden bak ve gör,İlgilen bu asmayla.

¹⁵والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁵İlgilen sağ elinin diktiği filizle,Kendine seçtiğin oğulla!

¹⁶‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

¹⁶Asman kesilmiş, yakılmış,Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!

¹⁷‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁷Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde,Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!

¹⁸‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

¹⁸O zaman senden asla ayrılmayacağız;Yaşam ver bize, adını analım!

¹⁹‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص

¹⁹Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı,Bizi eski halimize kavuştur,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!