الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

85

1لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
1Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın,Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
2‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
2Halkının suçlarını bağışladın,Bütün günahlarını yok saydın. |iSela
3‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
3Bütün gazabını bir yana koydun,Kızgın öfkenden vazgeçtin.
4‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
4Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir,Bize karşı öfkeni dindir!
5‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
5Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize?Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
6‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
6Halkın sende sevinç bulsun diyeBize yeniden yaşam vermeyecek misin?
7‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
7Ya RAB, sevgini göster bize,Kurtarışını bağışla!
8اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
8Kulak vereceğim RAB Tanrının ne diyeceğine;Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek,Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
9‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
9Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir,Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
10‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
10Sevgiyle sadakat buluşacak,Doğrulukla esenlik öpüşecek.
11‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
11Sadakat yerden bitecek,Doğruluk gökten bakacak.
12‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
12Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek,Toprağımızdan ürün fışkıracak.
13‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
13Doğruluk önüsıra yürüyecek,Adımları için yol yapacak.