1صلاة لداود. امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا.
1Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni,Çünkü mazlum ve yoksulum.
2احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك.
2Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum.Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
3ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله.
3Acı bana, ya Rab,Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.
4فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي.
4Sevindir kulunu, ya Rab,Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.
5لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
5Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab,Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.
6اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي.
6Kulak ver duama, ya RAB,Yalvarışlarımı dikkate al!
7في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي.
7Sıkıntılı günümde sana yakarırım,Çünkü yanıtlarsın beni.
8لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك.
8İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab,Eşsizdir işlerin.
9كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
9Yarattığın bütün uluslar gelipSana tapınacaklar, ya Rab,Adını yüceltecekler.
10لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
10Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın,Tek Tanrı sensin.
11علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك.
11Ya RAB, yolunu bana öğret,Senin gerçeğine göre yürüyeyim,Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.
12احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر.
12Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim,Adını sonsuza dek yücelteceğim.
13لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
13Çünkü bana sevgin büyüktür,Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.
14اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم.
14Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor,Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlarCanımı almak istiyor,
15اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
15Oysa sen, ya Rab,Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen,Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.
16التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك.
16Yönel bana, acı halime,Kuluna kendi gücünü ver,Kurtar hizmetçinin oğlunu.
17اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني
17İyiliğinin bir belirtisini göster bana;Benden nefret edenler görüp utansın;Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin,Beni avuttun.