الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

87

1لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
1RAB Siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu.
2‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
2Siyonun kapılarınıYakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.
3‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
3Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: |iSela
4اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
4‹‹Beni tanıyanlar arasındaRahav ve Babili anacağım,Filisti, Suru, Kûşu da;‹Bu da Siyonda doğdu› diyeceğim.››
5‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
5Evet, Siyon için şöyle denecek:‹‹Şu da orada doğmuş, bu da,Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››
6‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
6RAB halkları kaydederken,‹‹Bu da Siyonda doğmuş›› diye yazacak. |iSela
7‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك
7Okuyucular, kavalcılar,‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.