¹قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.

¹RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim,Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

²‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

²Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim,Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.

³‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

³Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım,Kulum Davuta şöyle ant içtim:

⁴الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.

⁴‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim,Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |iSela

⁵‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.

⁵Ya RAB, gökler över harikalarını,Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.

⁶‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.

⁶Çünkü göklerde RABbe kim eş koşulur?Kim benzer RABbe ilahi varlıklar arasında?

⁷‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

⁷Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır,Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

⁸يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.

⁸Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Senin gibi güçlü RAB var mı?Sadakatin çevreni sarar.

⁹‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.

⁹Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer,Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.

¹⁰‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

¹⁰Sen Rahavı leş ezer gibi ezdin,Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. düşmanları kastediyor.

¹¹‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

¹¹Gökler senindir, yeryüzü de senin;Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

¹²‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.

¹²Kuzeyi, güneyi sen yarattın,Tavor ve Hermon dağlarıSana sevincini dile getiriyor.

¹³‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

¹³Kolun güçlüdür,Elin kudretli, sağ elin yüce.

¹⁴‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.

¹⁴Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu,Sevgi ve sadakat önünsıra gider.

¹⁵طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

¹⁵Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB!Yüzünün ışığında yürürler.

¹⁶‎باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون‎.

¹⁶Gün boyu senin adınla sevinir,Doğruluğunla yücelirler.

¹⁷‎لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا‎.

¹⁷Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin,Lütfun sayesinde gücümüz artar.

¹⁸‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

¹⁸Kalkanımız RABbe,Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.

¹⁹حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب‎.

¹⁹Geçmişte bir görüm aracılığıyla,Sadık kullarına şöyle dedin:‹‹Bir yiğide yardım ettim,Halkın içinden bir genci yükselttim.

²⁰‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.

²⁰Kulum Davutu buldum,Kutsal yağımla onu meshettim.

²¹‎الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده‎.

²¹Elim ona destek olacak,Kolum güç verecek.

²²‎لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله‎.

²²Düşman onu haraca bağlayamayacak,Kötüler onu ezmeyecek.

²³‎واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه‎.

²³Düşmanlarını onun önünde kıracağım,Ondan nefret edenleri vuracağım.

²⁴‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.

²⁴Sadakatim, sevgim ona destek olacak,Benim adımla gücü yükselecek.

²⁵‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

²⁵Sağ elini denizin,Irmakların üzerine egemen kılacağım.

²⁶‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.

²⁶‹Babam sensin› diye seslenecek bana,‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›

²⁷‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.

²⁷Ben de onu ilk oğlum,Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.

²⁸‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

²⁸Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim,Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.

²⁹‎واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات‎.

²⁹Soyunu sonsuza dek,Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.

³⁰‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

³⁰‹‹Çocukları yasamdan ayrılır,İlkelerime göre yaşamazsa;

³¹ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

³¹Kurallarımı bozar,Buyruklarıma uymazsa,

³²افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

³²İsyanlarını sopayla,Suçlarını dayakla cezalandıracağım.

³³‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.

³³Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek,Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

³⁴‎لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ‎.

³⁴Antlaşmamı bozmayacak,Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.

³⁵‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

³⁵Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim,Davuta yalan söylemeyeceğim.

³⁶‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

³⁶Onun soyu sonsuza dek sürecek,Tahtı karşımda güneş gibi duracak,

³⁷‎مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه

³⁷Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibiSonsuza dek kalacak.›› |iSela

³⁸لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

³⁸Ama sen reddettin, sırt çevirdin,Çok öfkelendin meshettiğin krala.

³⁹‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.

³⁹Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin,Onun tacını yere atıp kirlettin.

⁴⁰‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.

⁴⁰Yıktın bütün surlarını,Viran ettin kalelerini.

⁴¹‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.

⁴¹Yoldan geçen herkes onu yağmaladı,Yüzkarası oldu komşularına.

⁴²‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.

⁴²Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın,Bütün düşmanlarını sevindirdin.

⁴³‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

⁴³Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin,Savaşta ona yan çıkmadın.

⁴⁴‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

⁴⁴Görkemine son verdin,Tahtını yere çaldın.

⁴⁵‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

⁴⁵Gençlik günlerini kısalttın,Onu utanca boğdun. |iSela

⁴⁶حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

⁴⁶Ne zamana dek, ya RAB?Sonsuza dek mi gizleneceksin?Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

⁴⁷اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.

⁴⁷Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini,Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

⁴⁸‎اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه‎.

⁴⁸Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen,Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |iSela

⁴⁹‎اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك‎.

⁴⁹Ya Rab, nerede o eski sevgin?Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!

⁵⁰‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

⁵⁰Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu,Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı,Düşmanlarının hakaretini, ya RAB,Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.

⁵¹الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.

⁵²Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be!Amin! Amin!

⁵²‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين