1صلاة لموسى رجل الله. يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور.
1Ya Rab, barınak oldun bizeKuşaklar boyunca.
2من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله.
2Dağlar var olmadan,Daha evreni ve dünyayı yaratmadan,Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.
3ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم.
3İnsanı toprağa döndürürsün,‹‹Ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.
4لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل.
4Çünkü senin gözünde bin yılGeçmiş bir gün, dün gibi,Bir gece nöbeti gibidir.
5جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول.
5İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün,Sabah biten ot misali:
6بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
6Sabah filizlenir, büyür,Akşam solar, kurur.
7لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا.
7Eriyip bitiyoruz senin öfkenden,Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.
8قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك.
8Suçlarımızı önüne,Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.
9لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة.
9Gazabından kısalıyor günlerimiz,Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.
10ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير.
10Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor,Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak;En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor,Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.
11من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك.
11Kim bilir gazabının gücünü?Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.
12احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
12Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki,Bilgelik kazanalım.
13ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك.
13Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek?Acı kullarına!
14اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا.
14Sabah bizi sevginle doyur,Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.
15فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
15Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa,Kaç yıl çile çektirdinse,O kadar sevindir bizi.
16ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم.
16Yaptıkların kullarına,Görkemin onların çocuklarına görünsün.
17ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
17Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın.Ellerimizin emeğini boşa çıkarma.Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.