1مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.
1Ya RAB, sana şükretmek,Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,Sabah sevgini,Gece sadakatini,On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!
2ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
4Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB,Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
3على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود.
5Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB,Düşüncelerin ne derin!
4لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج.
6Aptal insan bilemez,Budala akıl erdiremez:
5ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك.
7Kötüler mantar gibi bitse,Suçlular pıtrak gibi açsa bile,Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
6الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
8Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.
7اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر.
9Ya RAB, düşmanların kesinlikle,Evet, kesinlikle yok olacak,Suç işleyen herkes dağılacak.
8اما انت يا رب فمتعال الى الابد.
10Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın,Taze zeytinyağını başıma döktün.
9لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم.
11Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü,Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
10وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري.
12Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek,Lübnan sediri gibi yükselecek.
11وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
13RABbin evinde dikilmiş,Tanrımızın avlularında serpilecek.
12الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو.
14Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek,Taptaze ve yeşil kalacaklar.
13مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون.
15‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim!O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.
14ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه