¹فمن ثم ايها الاخوة نسألكم ونطلب اليكم في الرب يسوع انكم كما تسلمتم منا كيف يجب ان تسلكوا وترضوا الله تزدادون اكثر.

¹Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш (у тому) достаткували.

²لانكم تعلمون ايّة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.

²Бо знаєте, які заповіді дали ми вам Господом Ісусом.

³لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى

³Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,

⁴ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.

⁴щоб кожен з вас знав, як держати посудину свою у сьвятостЇ і честі,

⁵لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.

⁵не в страстї похотній, яко ж і погане, що не знають Бога;

⁶ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.

⁶щоб нїхто не переступав нї в якому дїлї і не обманював брата свого: тим що Господь відомститель за все те, яко ж ми й перше казали вам і сьвідкували.

⁷لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.

⁷Не покликав бо нас Бог на нечистоту, а на сьвятость.

⁸اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس

⁸Тимже, хто відкидає, відкидає не чоловіка, а Бога, що дав нам і Духа свого сьвятого.

⁹واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا.

⁹Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.

¹⁰فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر

¹⁰І справді ви так чините всїм братам по всій Македониї. Благаємо ж вас, браттє, достаткувати ще більш,

¹¹وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم

¹¹і щоб пильно дбали (про те, щоб) бути тихими, та чинити своє, та робити своїми руками, яко ж ми заповідали вам,

¹²لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد

¹²щоб ви чесно ходили проти тих, що осторонь (вас), і не ввали нужди нї в чому.

¹³ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.

¹³Не хочу ж, браттє, щоб ви не відали про тих, що впокоїлись, щоб не скорбіли ви, як инші, що не мають надії.

¹⁴لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه.

¹⁴Бо коли віруємо, що Христос умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в Ісусї, приведе з Ним.

¹⁵فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.

¹⁵Се бо дам глаголемо словом Господнїм, що ми, которі зостанемось живими до приходу Господнього, не попередимо тих, що впокоїлись.

¹⁶لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.

¹⁶Сам бо Господь з повелїннем, з голосом архангелським і з трубою Божою зійде з неба, і мертві в Христї воскреснуть найперше;

¹⁷ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.

¹⁷потім ми, которі зостанемось живі, вкупі з ними будемо підхоплені в хмарах назустріч Господові на воздух, і так завсїди з Господем будемо.

¹⁸لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام

¹⁸Тим же втішайте .один одного словами сими.