¹صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.

¹Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.

²فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

²Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим,

³غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

³не пяницею, не до бійки, йе до здирства, а тихим, несварливим, не сріблолюбцем,

⁴يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.

⁴своїм домом щоб добре правив, дітей держав у слухняності з усякою повагою;

⁵وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله.

⁵(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)

⁶غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس.

⁶не новохрищеним, щоб розгордившись не впав у суд дияволський.

⁷ويجب ايضا ان تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج لئلا يسقط في تعيير وفخ ابليس

⁷Треба ж йому і сьвідкуваннє добре мати від остороннїх, щоб не впав у ганьбу та в тенета дияволські.

⁸كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح

⁸Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали багато вина, не здирствовали,

⁹ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.

⁹мали тайну віри в чистій совісті.

¹⁰وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.

¹⁰І про таких же (треба) перше впевнитись, а потім нехай служять, бувши непорочними.

¹¹كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.

¹¹Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

¹²ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

¹²Диякони що б бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.

¹³لان الذين تشمسوا حسنا يقتنون لانفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الايمان الذي بالمسيح يسوع

¹³Бо хто добре дияконував, степень собі добрий здобував і велику одвагу у вірі, що в Христї Ісусї.

¹⁴هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب

¹⁴Се ішшу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

¹⁵ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته.

¹⁵коли ж загаюсь, що б ти знав, як треба в дому Божому жити, котрий єсть церква Бога живого, стовп і утвердженне правди.

¹⁶وبالاجماع عظيم هو سرّ التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح تراءى لملائكة كرز به بين الامم أومن به في العالم رفع في المجد

¹⁶І справдї велика се тайна благочестя: Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї, показав ся ангелам, проповідано Його між поганами, увірували в Його по сьвіту, вознїс ся в славі.