1الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
1Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків,
2كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
2в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
3الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي
3Сей, будучи сяєвом слави і обра-аом особи Його, і двигаючи все словом сили своєї, зробивши собою очищеннє гріхів наших, осївсь по правицї величчя на вишинах,
4صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
4Стільки луччнй будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.
5لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.
5Кому бо рече коли з ангелів: Син мій єси Ти, я сьогоднї родив Тебе? і знов: Я буду Йому Отцем, а Він буде менї Сином?
6وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.
6Коли ж знов уводить Перворідня у вселенну, глаголе: І нехай поклонять ся Йому всї ангели Божі.
7وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.
7І до ангелів же глаголе: Що творить духи ангелами своїми, а поломе огня слугами своїми.
8واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
8Про Сина ж; Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти - палиця царювання Твого.
9احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.
9Полюбив єси правду, і зненавидів беззаконнє; за се помазав тебе, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.
10وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
10І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував еси, і небеса - дїло рук Твоїх.
11هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
11Вони зникнуть. Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,
12وكرداء تطويها فتتغيّر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
12і як одежину згорнеш їх, і перемінять ся; Ти ж той же самий еси, і лїта Твої не скінчать ся.
13ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
13Кому ж із ангелів сказав коли: Сиди по правиці в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх?
14أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
14Чи не всї ж вони служебні духи, посилаєм! на служеннє про тих, що хочуть наслідувати спасенне?