¹ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.

¹Хиба не знаєте, браттє (знаючим бо закон глаголю), що закон панує над чоловіком, доки він жив?

²فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.

²Бо мужня жона з живим мужем звязана законом, як же вмре муж її, тоді вона відзволена від мужа.

³فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.

³Тим же оце, як жив муж, перелюбницею звати меть ся, коли буде (жінкою) иншому чоловікові; коди ж умре муж Її, вільна вона від закону, щоб не бути їй перелюбницею, хоч би була (жінкою) иншому чоловікові.

⁴اذا يا اخوتي انتم ايضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد أقيم من الاموات لنثمر للّه.

⁴Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.

⁵لانه لما كنا في الجسد كانت اهواء الخطايا التي بالناموس تعمل في اعضائنا لكي نثمر للموت.

⁵Як були бо ми в тїдї, страсти гріховні, що були через закон, орудували в членах наших, щоб приносити овощ смерті.

⁶واما الآن فقد تحررنا من الناموس اذ مات الذي كنا ممسكين فيه حتى نعبد بجدة الروح لا بعتق الحرف

⁶Тепер же ми відзволились од закону умершого, котрим були держані, щоб служити нам (Богові) в обновленню духа, а не у ветхости писання.

⁷فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.

⁷Що ж скажемо? закон гріх? Нехай не буде так. Нї, я й не знав гріха, як тільки через закон, і жадоби не відав би, коли б закон не сказав: Не жадай.

⁸ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.

⁸Гріх же, взявшись через заповідь, підняв у менї всяку жадобу. Без закону бо гріх мертвий.

⁹اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمتّ انا.

⁹Я ж колись жив окреме закому; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.

¹⁰فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.

¹⁰І знайшов я, що заповідь, котра на життє, ся на смерть.

¹¹لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.

¹¹Гріх бо, узявшись через заповідь, обманив мене, і нею вбив мене.

¹²اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.

¹²Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

¹³فهل صار لي الصالح موتا. حاشا. بل الخطية. لكي تظهر خطية منشئة لي بالصالح موتا لكي تصير الخطية خاطئة جدا بالوصية

¹³Хиба ж добро принесло мені смерть? Нехай не буде так. Нї, гріх, щоб явив ся гріхом, добрим завдав менї смерть, щоб гріх був без міри грішен через заповідь.

¹⁴فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.

¹⁴Знаємо бо, що закон духовний, я ж тілесний, проданий під гріх.

¹⁵لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.

¹⁵Що бо роблю, не розумію; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю.

¹⁶فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.

¹⁶Коли ж, чого не хочу, те роблю, то хвалю закон, що добрий.

¹⁷فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة فيّ.

¹⁷Тепер же вже не я роблю се, а гріх, що домує в мені.

¹⁸فاني اعلم انه ليس ساكن فيّ اي في جسدي شيء صالح. لان الارادة حاضرة عندي واما ان افعل الحسنى فلست اجد.

¹⁸Знаю бо, що не живе в мені (се єсть в тїлї моїм), добре; бо хотіннє є в мене, зробити ж що добре, не знаходжу (способу).

¹⁹لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.

¹⁹Бо доброго, що хочу, не роблю, а чого не хочу, лихого, те роблю.

²⁰فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة فيّ.

²⁰Коли ж, чого не хочу, те роблю, то вже .не я те роблю, а гріх, що домує в мені.

²¹اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

²¹Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.

²²فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.

²²Бо я кохаюсь у законі Божому по нутряному чоловікові,

²³ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.

²³бачу ж иншій закон у членах моїх, що воює проти закону ума мого і иідневолюе мене законові гріха, що в членах моїх.

²⁴ويحي انا الانسان الشقي. من ينقذني من جسد هذا الموت.

²⁴Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тіла смерти сієї?

²⁵اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية

²⁵Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Оце ж умом сам я служу закону Божому, тілом же закону гріховному.