¹Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?

¹CXu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? CXu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?

²Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

²CXu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? Aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?

³They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.

³Ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, Liberigxas de siaj doloroj.

⁴Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

⁴Iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, Foriras, ke ne revenas al ili.

⁵Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

⁵Kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? Kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?

⁶Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?

⁶La dezerton Mi faris gxia domo, Kaj stepon gxia logxejo;

⁷He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.

⁷GXi ridas pri la bruo de la urbo, La kriojn de pelanto gxi ne auxdas;

⁸The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

⁸La produktajxoj de la montoj estas gxia mangxajxo, Kaj gxi sercxas cxian verdajxon.

⁹Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

⁹CXu bubalo volos servi al vi? CXu gxi volos nokti cxe via mangxujo?

¹⁰Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

¹⁰CXu vi povas alligi bubalon per sxnuro al bedo? CXu gxi erpos post vi valojn?

¹¹Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?

¹¹CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

¹²Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?

¹²CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon?

¹³The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?

¹³La flugilo de struto levigxas gaje, Simile al la flugilo de cikonio kaj de akcipitro;

¹⁴For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,

¹⁴CXar gxi lasas sur la tero siajn ovojn Kaj varmigas ilin en la sablo;

¹⁵And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

¹⁵GXi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi Kaj sovagxa besto povas ilin disbati.

¹⁶She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;

¹⁶GXi estas kruela por siaj idoj, kvazaux ili ne estus gxiaj; GXi ne zorgas pri tio, ke gxia laboro estas vana;

¹⁷Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

¹⁷CXar Dio senigis gxin je sagxo Kaj ne donis al gxi prudenton.

¹⁸What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.

¹⁸Kiam gxi levigxas alten, GXi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.

¹⁹Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

¹⁹CXu vi donas forton al la cxevalo? CXu vi vestas gxian kolon per kolharoj?

²⁰Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

²⁰CXu vi povas saltigi gxin kiel akrido? Terura estas la beleco de gxia ronkado.

²¹He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

²¹GXi fosas en la valo kaj estas gaja pro forteco; GXi eliras kontraux armiton;

²²He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

²²GXi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, Kaj ne retiras sin de glavo.

²³The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

²³Super gxi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego.

²⁴He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

²⁴Kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.

²⁵As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.

²⁵Kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:Ho, ho! Kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, Kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.

²⁶Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

²⁶CXu pro via sagxo flugas la akcipitro Kaj etendas siajn flugilojn al sudo?

²⁷Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

²⁷CXu pro via ordono levigxas la aglo Kaj faras alte sian neston?

²⁸On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold.

²⁸Sur roko gxi logxas, Noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.

²⁹From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.

²⁹De tie gxi elrigardas por si mangxajxon; Malproksime vidas gxiaj okuloj.

³⁰Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

³⁰GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.