¹Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:

¹Benu, ho mia animo, la Eternulon. Ho Eternulo, mia Dio, Vi estas tre granda, De majesto kaj beleco Vi estas vestita;

²Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

²Vi, kiu estas cxirkauxkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la cxielon kiel tapisxon;

³Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

³Kiu arangxas sur la akvo Siajn cxambrojn, Kiu faras la nubojn Lia veturilo; Kiu iras sur la flugiloj de la vento;

⁴Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

⁴Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj;

⁵Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

⁵Kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, Ke gxi neniam sxanceligxos.

⁶Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

⁶La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;

⁷At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

⁷De Via minaco gxi kuras, De la vocxo de Via tondro gxi forrapidas.

⁸(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

⁸GXi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por gxi.

⁹Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

⁹Vi faris limon, kiun gxi ne superpasxos, Por ke gxi ne revenu por kovri la teron.

¹⁰He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

¹⁰Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;

¹¹They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

¹¹Ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; Sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon.

¹²By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.

¹²Apud ili logxas la birdoj cxielaj, El inter la brancxoj ili sonigas sian vocxon.

¹³He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.

¹³Vi trinkigas la montojn el Viaj cxambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satigxas la tero.

¹⁴He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

¹⁴Vi kreskigas herbon por la bruto, Kaj verdajxon, kiu servas al la homo, Por elirigi panon el la tero.

¹⁵And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

¹⁵Kaj la vino gajigas la koron de la homo, La vizagxo brilas de la oleo, Kaj la pano fortikigas la koron de la homo.

¹⁶The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;

¹⁶Satigxas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis;

¹⁷Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.

¹⁷Kaj tie nestas birdoj; Cikonio havas sian logxejon sur abioj;

¹⁸The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

¹⁸La altaj montoj estas por la ibeksoj, La rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.

¹⁹He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.

¹⁹Li arangxis la lunon laux la partoj de tempo; La suno scias sian subiron.

²⁰Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

²⁰Vi sendas mallumon, kaj farigxas nokto, Dum kiu vagas cxiuj arbaraj bestoj;

²¹The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

²¹La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian mangxajxon.

²²The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

²²Kiam levigxas la suno, Ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.

²³Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

²³Eliras homo por sia okupigxo, Por sia laboro gxis la vespero.

²⁴O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

²⁴Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! CXion Vi faris kun sagxo; La tero estas plena de Viaj faritajxoj.

²⁵Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

²⁵Jen la maro, granda kaj vasta: Tie estas rampajxoj sennombraj, Bestoj malgrandaj kaj grandaj;

²⁶There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

²⁶Tie iras sxipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke gxi tie ludu.

²⁷These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.

²⁷CXiuj ili atendas de Vi, Ke Vi donu al ili mangxon en gxia tempo.

²⁸Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

²⁸Vi donas al ili, ili kolektas; Vi malfermas Vian manon, kaj ili satigxas de bonajxo.

²⁹Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

²⁹Vi kasxas Vian vizagxon, tiam ili ektimas; Vi forprenas ilian spiriton, Tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.

³⁰Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

³⁰Vi sendas Vian spiriton, tiam ili kreigxas; Kaj Vi renovigas la vizagxon de la tero.

³¹Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:

³¹Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo gxoju pri Siaj faritajxoj.

³²Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

³²Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.

³³I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.

³³Mi kantados al la Eternulo, dum mi vivos; Mi muzikados al mia Dio, dum mi estos.

³⁴Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

³⁴Agrabla estu al Li mia meditado; Mi gxojos pri la Eternulo.

³⁵Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

³⁵Malaperu pekuloj de sur la tero, Kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. Benu, ho mia animo, la Eternulon. Haleluja!