¹Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] forever.

¹Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.

²Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

²Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Auxdigos Lian tutan gloron?

³Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

³Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en cxiu tempo.

⁴Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

⁴Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,

⁵That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

⁵Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi gxoju kun la gxojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.

⁶We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

⁶Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

⁷Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

⁷Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Rugxa Maro.

⁸Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.

⁸Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

⁹He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

⁹Kaj Li ekkriis al la Rugxa Maro, kaj gxi elsekigxis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.

¹⁰And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

¹⁰Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.

¹¹And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

¹¹Kaj la akvo kovris iliajn kontrauxulojn; Ecx unu el ili ne restis.

¹²Then believed they his words; They sang his praise.

¹²Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.

¹³They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

¹³Sed baldaux ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

¹⁴But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

¹⁴Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.

¹⁵And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

¹⁵Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.

¹⁶They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.

¹⁶Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.

¹⁷The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

¹⁷Malfermigxis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.

¹⁸And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

¹⁸Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

¹⁹They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

¹⁹Ili faris bovidon cxe HXoreb, Kaj adorklinigxis antaux fandajxo.

²⁰Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

²⁰Ili sxangxis sian honoron En bildon de bovo, kiu mangxas herbon.

²¹They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

²¹Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

²²Wondrous works in the land of Ham, [And] terrible things by the Red Sea.

²²Miraklojn en la lando de HXam, Timindajxojn apud la Rugxa Maro.

²³Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy [them].

²³Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, starigxis antaux Li cxe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.

²⁴Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

²⁴Kaj ili malsxatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

²⁵But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

²⁵Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne auxskultis la vocxon de la Eternulo.

²⁶Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

²⁶Tial Li jxuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,

²⁷And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

²⁷Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disjxeti ilin en la landojn.

²⁸They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

²⁸Kaj ili aligxis al Baal-Peor, Kaj mangxis oferricevojn de malvivuloj.

²⁹Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

²⁹Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastigxis inter ili epidemio.

³⁰Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

³⁰Kaj starigxis Pinehxas kaj arangxis jugxon; Kaj la epidemio haltis.

³¹And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

³¹Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por cxiuj generacioj kaj eterne.

³²They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

³²Kaj ili kolerigis Lin cxe la akvo de Meriba, Kaj pro ili farigxis malbono al Moseo;

³³Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

³³CXar ili maldolcxigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.

³⁴They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

³⁴Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

³⁵But mingled themselves with the nations, And learned their works,

³⁵Sed ili miksigxis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

³⁶And served their idols, Which became a snare unto them.

³⁶Ili servis al iliaj idoloj, Kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.

³⁷Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

³⁷Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

³⁸And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

³⁸Kaj ili versxis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpurigxis de sango.

³⁹Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

³⁹Kaj ili malpurigxis per siaj faroj, Kaj malcxastigxis per siaj agoj.

⁴⁰Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

⁴⁰Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;

⁴¹And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

⁴¹Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

⁴²Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

⁴²Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.

⁴³Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

⁴³Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortigxis pro sia krimeco.

⁴⁴Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

⁴⁴Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li auxdis ilian kriadon;

⁴⁵And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁴⁵Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedauxris laux Sia granda favorkoreco;

⁴⁶He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

⁴⁶Kaj Li aperigis kompaton por ili CXe cxiuj iliaj malliberigintoj.

⁴⁷Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

⁴⁷Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.

⁴⁸Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. BOOK V

⁴⁸Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne gxis eterne. Kaj la tuta popolo diru:Amen. Haleluja!