1Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
1Haleluja! Gloru, ho mia animo, la Eternulon.
2While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
2Mi gloros la Eternulon en la dauxro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.
3Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
3Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi.
4His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.
4Eliras lia spirito, li reiras en sian teron; Kaj en tiu tago neniigxas cxiuj liaj intencoj.
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:
5Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob, Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio,
6Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;
6Kiu kreis la cxielon kaj la teron, La maron, kaj cxion, kio estas en ili, Kiu gardas la veron eterne;
7Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
7Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn;
8Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
8La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; La Eternulo restarigas la kurbigitojn; La Eternulo amas la virtulojn;
9Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.
9La Eternulo gardas la enmigrintojn, Subtenas orfon kaj vidvinon; Sed la vojon de malvirtuloj Li pereigas.
10Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
10La Eternulo regxas eterne, Via Dio, ho Cion, por cxiuj generacioj. Haleluja!