¹[A] [Psalm] [of] praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

¹Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!

²Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

²Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!

³Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

³Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!

⁴One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

⁴Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.

⁵Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

⁵Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.

⁶And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

⁶Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.

⁷They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

⁷Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!

⁸Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

⁸Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.

⁹Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

⁹Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.

¹⁰All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

¹⁰Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.

¹¹They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

¹¹Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,

¹²To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

¹²et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.

¹³Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.

¹³Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.

¹⁴Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

¹⁴Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.

¹⁵The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

¹⁵Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;

¹⁶Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

¹⁶sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.

¹⁷Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

¹⁷Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.

¹⁸Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.

¹⁸Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.

¹⁹He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.

¹⁹Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.

²⁰Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.

²⁰Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.

²¹My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

²¹Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!