¹Then answered Bildad the Shuhite, and said,

¹Bildad de Schuach prit la parole et dit:

¹ויען בלדד השחי ויאמר׃

²Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

²La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

²המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃

³Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

³Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

³היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃

⁴How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

⁴Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

⁴ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃

⁵Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

⁵Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

⁵הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃

⁶How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!

⁶Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

⁶אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃