1A Song of Ascents; of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
1Cantique des degrés. De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.
1שיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃
2Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
2Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.
2אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃
3O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
3Israël, mets ton espoir en l'Eternel, Dès maintenant et à jamais!
3יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃