1For the Chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
1Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
1למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃
2Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
2Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
2ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃
3Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
3Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
3יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃
4Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
4Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!
4יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
5We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.
5Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Eternel exaucera tous tes voeux.
5נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃
6Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
6Je sais déjà que l'Eternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
6עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃
7Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.
7Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.
7אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃
8They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.
8Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
8המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃
9Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.
9Eternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!
9יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃