¹Moreover Elihu answered and said,

¹Elihuvas tęsė:

²Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,

²“Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?

³That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?

³Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’

⁴I will answer thee, And thy companions with thee.

⁴Aš atsakysiu tau ir tavo draugams.

⁵Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

⁵Pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.

⁶If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

⁶Jei nusikaltai, ar Jam pakenkei? Jei savo nuodėmes daugini, ar Jam ką padarai?

⁷If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

⁷Jei teisus esi, kokia nauda Jam? Ką Jis gaus iš tavęs?

⁸Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.

⁸Tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.

⁹By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

⁹Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.

¹⁰But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

¹⁰Bet niekas neklausia: ‘Kur yra Dievas, mano Kūrėjas, kuris duoda giesmes naktį,

¹¹Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

¹¹kuris sutvėrė mus išmintingesnius už gyvulius ir padangių paukščius?’

¹²There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

¹²Ten jie šaukia, bet niekas neatsako dėl piktadarių išdidumo.

¹³Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.

¹³Dievas nepaiso tuščių kalbų ir Visagalis nekreipia į jas dėmesio.

¹⁴How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!

¹⁴Nors tu sakai, kad Jo nematai, bet teisingumas yra prieš Jį, todėl pasitikėk Juo.

¹⁵But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;

¹⁵Kadangi Jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,

¹⁶Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.

¹⁶todėl Jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.