¹A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

¹Viešpatie, paklausyk teisiojo skundo, išgirsk mano šauksmą. Teišgirsta Tavo ausys maldą iš mano neklastingų lūpų.

²Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

²Iš Tavęs teišeina man sprendimas, tegul Tavo akys mato teisybę.

³Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Tu ištyrei mano širdį, aplankei mane naktį, išbandei mane ir nieko neradai. Aš nusprendžiau nenusidėti savo burna.

⁴As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

⁴Žmonių darbuose pagal Tavo lūpų žodžius aš saugojausi naikintojo takų.

⁵My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

⁵Palaikyk mane einantį Tavo takais, kad mano kojos nepaslystų.

⁶I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.

⁶Šaukiausi Tavęs, nes Tu išklausysi mane, Dieve! Atkreipk į mane savo dėmesį, išgirsk mano kalbą.

⁷Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee ]From those that rise up [against them].

⁷Parodyk savo nuostabų gailestingumą, Tu, kuris savo dešine gelbsti nuo priešų Tavimi pasitikinčius.

⁸Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

⁸Saugok mane kaip savo akies vyzdį, savo sparnų šešėlyje slėpk mane

⁹From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

⁹nuo prispaudėjų, nuo mano mirtinų priešų, kurie supa mane.

¹⁰They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

¹⁰Užsidarę savo taukuose, jie kalba išdidžiai savo lūpomis.

¹¹They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.

¹¹Kur tik einame, jie supa mus, įbedę akis stebi ir rengiasi žemėn parblokšti

¹²He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

¹²kaip liūtas, tykantis grobio, kaip liūto jauniklis, kuris tupi lindynėje.

¹³Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

¹³Kelkis, Viešpatie, juos pasitik ir partrenk; išlaisvink savo kardu mano sielą iš nedorėlių,

¹⁴From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

¹⁴iš žmonių­savo ranka, Viešpatie; iš pasaulio žmonių, kurių dalis šiame gyvenime, kurie pripildo savo pilvus Tavo gėrybėmis, jų vaikai sočiai privalgo, perteklių palikdami saviesiems vaikams.

¹⁵As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.

¹⁵O aš Tavo veidą regėsiu savo teisume, pabudęs pasisotinsiu Tavo regėjimu.