¹He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

¹Tas, kuris gyvena Aukščiausiojo globoje, Visagalio šešėlyje pasilieka,

²I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

²sako Viešpačiui: “Tu mano priebėga ir mano tvirtovė, mano Dievas, kuriuo pasitikiu!”

³For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

³Jis ištrauks tave iš medžiotojo kilpos, iš pražūtingo maro.

⁴He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.

⁴Jis pridengs tave savo plunksnomis, po Jo sparnais rasi sau prieglaudą. Didysis skydas ir šarvas yra Jo tiesa!

⁵Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

⁵Tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,

⁶For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

⁶nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.

⁷A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; [But] it shall not come nigh thee.

⁷Tavo pašonėje kris tūkstantis ir dešimt tūkstančių­tavo dešinėje, bet tai nepriartės prie tavęs.

⁸Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

⁸Tu savo akimis tai stebėsi ir matysi nedorėlių atlyginimą,

⁹For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

⁹nes tu pasidarei Viešpatį savo priebėga, Aukščiausiąjį savo buveine.

¹⁰There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

¹⁰Tau neatsitiks nieko pikto, ir jokia nelaimė nepriartės prie tavo palapinės.

¹¹For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

¹¹Jis įsakys savo angelams saugoti tave visuose keliuose.

¹²They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

¹²Ant rankų jie nešios tave, kad neužsigautum kojos į akmenį.

¹³Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

¹³Tu mindžiosi liūtą ir gyvatę, sutrypsi jauniklį liūtą ir slibiną.

¹⁴Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

¹⁴“Kadangi jis pamilo mane, Aš išlaisvinsiu jį ir apginsiu, nes jis mano vardą pažįsta.

¹⁵He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

¹⁵Jis šauksis manęs, ir Aš jam atsakysiu. Būsiu su juo varge, išlaisvinsiu jį ir pagerbsiu.

¹⁶With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

¹⁶Ilgu gyvenimu pasotinsiu jį ir parodysiu jam savo išgelbėjimą”.