¹Eta behatu çuenean ikus citzan abratsac eçarten cituztela bere donoac truncora.

¹穷寡妇的奉献（可12:41-44）

²Eta ikus ceçan emazte alhargun paubrebat ere bi peça chipi eçarten cituela.

²他又看见一个穷寡妇，投入两个小钱，

³Eta erran ceçan, Eguiazqui diotsuet, ecen alhargun paubre hunec berce guciéc baino guehiago eçarri vkan duela.

³就说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。

⁴Ecen hauc guciéc soberaturic dutenetic eçarri vkan duté Iaincoaren oblationetara: baina hunec bere paubreciatic bere sustantia çuen gucia eçarri vkan du.

⁴因为这些人都是把自己剩余的投进去作奉献，这寡妇是自己不足，却把所有养生的都投进去了。”

⁵Eta batzuc erraiten çutenean templeaz, ecen harri ederrez eta emaitzaz ornatua cela, erran ceçan.

⁵预言圣殿被毁（太24:1-2；可13:1-2）有人在谈论圣殿，是用美丽的石头和供物装饰的。耶稣说：

⁶Hauc dirade miratzen dituçuenac? ethorriren dirade egunac ceinetan ezpaita gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin.

⁶“你们看见的这些，到了日子，必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。”

⁷Orduan interroga ceçaten hura, cioitela, Magistruá, noiz bada horiac içanen dirade? eta cer signo içanen da horiac ethorri behar diradenean?

⁷这世代终结的预兆（太10:17-22，24:3-14；可13:3-13）那些人问他：“老师，什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有什么预兆呢？”

⁸Eta harc erran ceçan, Beguirauçue seduci etzaitezten: ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta dembora hure hurbiltzen da: etzoaztela bada hayén ondoan.

⁸他说：“你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：‘我就是基督’，又说：‘时候近了。’你们不要跟从这些人。

⁹Eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.

⁹你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。”

¹⁰Orduan erran ciecén, Altchaturen da nationea nationearen contra, eta resumá resumaren contra:

¹⁰过了一会儿，耶稣又对他们说：“一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家。

¹¹Eta lur ikaratze handiac içanen dirade lekutic lekura, eta gosseteac eta içurriteac, eta icidurác: eta signo handiac içanen dirade, cerutic.

¹¹到处必有大地震、饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。

¹²Baina gauça hauen gucion aitzinetic bere escuac eçarriren dituzte çuen gainean, eta persecutaturen çaituzte, liuratzen çaituztela synagoguetara eta presoindeguietara, eramanic Reguetara eta Gobernadoretara, ene icenagatic.

¹²但在这一切以先，人必为我的名，下手拘捕、迫害你们，把你们交给会堂，下在监里，甚至押到君王和总督面前，

¹³Eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

¹³结果却成了你们见证的机会。

¹⁴Eçarçue bada çuen bihotzetan, aitzinetic ez pensatzera nola ihardetsiren duçuen.

¹⁴所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。

¹⁵Ecen nic emanen drauçuet aho, eta iaquite ceini ecin contrastaturen baitzaizquio, ezeta resistituren çuey contrastaturen çaizquiçuen guciéc.

¹⁵因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。

¹⁶Halaber liuraturen çarete aitéz eta améz eta anayéz eta ahaidéz eta adisquidéz: eta çuetaric hil eraciren duté:

¹⁶你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。

¹⁷Eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.

¹⁷你们要因我的名，被众人恨恶，

¹⁸Baina çuen buruco bilobat ezta galduren.

¹⁸然而连你们的一根头发，也必不失落。

¹⁹Çuen patientiáz posseditzaçue çuen arimác.

¹⁹你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。

²⁰Eta ikus deçaçuenean Ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.

²⁰预言耶路撒冷被毁（太24:15-21；可13:14-19）“当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。

²¹Orduan Iudean diradenéc ihes albeileguite mendietarát: eta haren artecoac retira albeilitez: eta campoetan diradenac ezalbeilitez hartan sar.

²¹那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

²²Ecen mendequiozco egunac dirade hauc, scribatuac diraden gauça guciac compli ditecençat

²²因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。

²³Eta dohain gaiz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan, ecen necessitate handia içanen da lur haren gainean, eta hira populu hartan.

²³当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！因为大灾难要临到这地，烈怒要临到这民。

²⁴Eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta Ierusaleme aurizquia içanen da Gentiléz, Gentilén demborác compli daitezqueno.

²⁴他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。

²⁵Orduan içanen dirade signoac iguzquian eta ilharguian eta içarretan: eta lurrean afflictione nationetan ez iaquinez cer eguin, orroaz daudela itsassoa eta bagác:

²⁵人子必驾云降临（太24:29-35；可13:24-31）“日月星辰将有异兆；在地上，各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。

²⁶Hala non guiçonac hilac beçalacaturen baitirade iciduraren handiz, eta mundura ethorriren diraden gaitzén beguira egoitez: ecen ceruètaco verthuteac ikaraturen dirade.

²⁶天上的万象震动，人因为等待即将临到世界的事，都吓昏了。

²⁷Eta orduan ikussiren duté guiçonaren Semea ethorten dela hodey batetan bothere eta gloria handirequin.

²⁷那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。

²⁸Eta gauça hauc eguiten has ditecenean, chuchent albeitzinteizte, eta goiti albeitzinçate çuen buruäc, ecen hurbiltzen da çuen redemptionea.

²⁸一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”

²⁹Eta erran ciecén comparatione haur, Ikusquiçue ficotzea eta arbore guciac.

²⁹耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看看无花果树和各样的树。

³⁰Ia hostatzen diradela dacussaçuenean, ceuron buruz eçagutzen duçue ecen ia hurbil dela vdá.

³⁰它们什么时候发芽，你们看见了，就知道夏天近了。

³¹Halaber çuec-ere ikussiren duqueçuenean gauça hauc eguiten diradela, eçagut albeitzineçate ecen hurbil dela Iaincoaren resumá.

³¹同样，你们什么时候看见这些事发生，也应该知道　神的国近了。

³²Eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.

³²我实在告诉你们，这一切都必定发生，然后这世代才会过去。

³³Ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

³³天地都过去，但我的话决不会废去。

³⁴Gogoa eyeçue bada çuen buruèy, çuen bihotzac sortha eztitecen gormandiçaz, eta hordiqueriaz, eta vicitze hunetaco ansiéz: eta subitoqui gainera ethor eztaquiçuen egun hura.

³⁴警醒祈求“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

³⁵Ecen laço batec beçala attrapaturen ditu lur guciaren gainean habitatzen diraden guciac.

³⁵正如网罗临到全地的所有居民。

³⁶Veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren Semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat.

³⁶你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的事，可以站在人子面前。”

³⁷Eta egunáz templean iracasten ari cen, eta gauaz Oliuatzetaco deitzen den mendian egoiten cen.

³⁷耶稣白天在殿里教导人，晚上就到橄榄山上去过夜。

³⁸Eta populu gucia goicean ethorten cen harengana, templean hura ençun leçançat.

³⁸群众清早起来上圣殿，到他那里要听他讲道。