¹Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,

¹Anak ko, ayaw hikalimti ang akong Kasugoan; Apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:

²Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.

²Kay ang kadugayon sa mga adlaw, ug mga tuig sa kinabuhi, Ug pakigdait, sila igadugang kanimo.

³Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.

³Ayaw pagpabiyaa kanimo ang kalolot ug kamatuoran: Ihigot mo sila sa imong liog; Isulat mo sila ibabaw sa papan sa imong kasingkasing:

⁴Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

⁴Aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan Sa atubangan sa Dios aug sa tawo.

⁵Уповавай на Господа от все сърце, И не се облягай на своя разум.

⁵Sumalig ka kang Jehova sa bug-os mong kasingkasing, Ug ayaw pagsalig sa imong kaugagalingong salabutan:

⁶Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

⁶Sa tanan nimong mga dalan ilha siya, Ug siya magamando sa imong mga alagianan.

⁷Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;

⁷Ayaw pagpakamaalamon sa imong kaugalingong mga mata; Kahadlokan mo si Jehova, ug pahalayo gikan sa dautan:

⁸Това ще бъде здраве за тялото ти И влага за костите ти.

⁸Kana mahimong kaayohan sa imong pusod, Ug utok sa imong mga bukog.

⁹Почитай Господа от имота си И от първаците на всичкия доход.

⁹Pasidunggi si Jehova pinaagi sa imong manggad, Ug sa mga inunahang bunga sa tanan mong abut:

¹⁰Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

¹⁰Aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, Ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.

¹¹Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

¹¹Anak ko, ayaw pagtamaya ang pagcastigo ni Jehova; Ni magsubo ka sa iyang pagbadlong:

¹²Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.

¹²Kay kinsa kadto nga gihigugma ni Jehova iyang ginabadlong, Maingon sa usa ka amahan sa anak nga iyang gikahimut-an.

¹³Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,

¹³Malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, Ug ang tawo nga makakab-ut sa pagsabut.

¹⁴Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея [по-скъпа] от чисто злато.

¹⁴Kay ang pagpakabaton niini labi pang maayo kay sa pagmanggad sa salapi, Ug ang kaayohan niini labaw pa kay sa fino nga bulawan.

¹⁵Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.

¹⁵Siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: Ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana.

¹⁶Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.

¹⁶Ang hataas nga mga adlaw anaa sa iyang kamot nga too; Diha sa iyang kamot nga wala anaa ang bahandi ug kadungganan.

¹⁷Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.

¹⁷Ang iyang mga dalan maoy mga dalan sa kahimut-anan, Ug ang tanan niyang mga alagianan mga pakigdait.

¹⁸Тя е дърво на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.

¹⁸Siya maoy usa ka kahoy sa kinabuhi kanila nga mokupot kaniya: Ug malipayon ang tagsatagsa nga magahawid kaniya.

¹⁹С мъдрост Господ основа земята, С разум утвърди небето.

¹⁹Si Jehova pinaagi sa kaalam mitukod sa yuta; Pinaagi sa pagsabut iyang gitukod ang kalangitan.

²⁰Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.

²⁰Pinaagi sa iyang kinaadman ang mga kahiladman nangaabli, Ug ang kalangitan nagapatagas sa tun-og.

²¹Сине мой, тия [неща] да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,

²¹Anak ko, ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; Batoni ang halalum nga kaalam ug ang pagkabuotan:

²²Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.

²²Sa ingon niana sila mahimong kinabuhi alang sa imong kalag, Ug gracia sa imong liog.

²³Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

²³Unya magalakat ikaw sa imong dalan nga may kasigurohan, Ug ang imong tiil dili mahapangdol.

²⁴Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

²⁴Sa diha nga ikaw mohigda, dili ka malisang: Oo , ikaw mohigda, ug ang imong pagkatulog matam-is.

²⁵Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите,

²⁵Ayaw kalisang sa hinanali nga kahadlok, Ni sa pagkalaglag sa dautan, kong kini modangat:

²⁶Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване.

²⁶Kay si Jehova mao ang imong kasaligan, Ug magabantay sa imong tiil nga dili hidakpan.

²⁷Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да [им] го направиш.

²⁷Ayaw pag ihikaw ang kaayohan gikan kanila diin kini gikinahanglan, Sa diha nga kini anaa sa gahum sa imong kamot ang pagbuhat niini.

²⁸Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си [това, което му се пада].

²⁸Ayaw pag-ingon sa imong isigkatawo: Lakat, ug bumalik ka pagusab, Ug sa pagkaugma ako mohatag; Sa diha nga ikaw aduna na niana.

²⁹Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.

²⁹Ayaw pagtinguha sa kadautan batok sa imong isigkatawo, Sa makita mo nga siya nagapuyo sa kasigurohan tupad kanimo.

³⁰Не се карай с някого без причина Като не ти е направил зло.

³⁰Ayaw pagpakig-away sa usa ka tawo sa walay gipasikaran, Kong siya wala maghilabut kanimo.

³¹Не завиждай на насилник човек, И не избирай ни един от пътищата му,

³¹Ayaw kasinahi ang tawo nga malupigon, Ug ayaw pagpilia ang iyang mga dalan.

³²Защото Господ се гнуси от опакия, Но интимно общува с праведните.

³²Kay ang tawo nga sukwahi maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Apan ang iyang pagpakighigala anaa uban sa mga tawong matul-id.

³³Проклятия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.

³³Ang pagpanghimaraut ni Jehova anaa sa balay sa dautan; Apan iyang pagapanalanginan ang puloy-anan sa tawong matarung.

³⁴Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

³⁴Sa pagkatinuod siya nagayubit sa mga mayubiton; Apan siya nagahatag ug gracia sa mga mapainubsanon.

³⁵Мъдрите ще наследят слава, А безумните ще отнесат срам.

³⁵Ang manggialamon makapanunod sa himaya; Apan ang kaulaw maoy makapauswag sa mga buang.