¹Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

¹Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

²Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

²Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.

³Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

³Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.

⁴Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.

⁴Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.

⁵Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

⁵Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug sila nangahimo.

⁶И утвърди ги от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

⁶Iya usab nga gitukod sila hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.

⁷Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

⁷Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;

⁸Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

⁸Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;

⁹Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

⁹Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;

¹⁰Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

¹⁰Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;

¹¹Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

¹¹Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

¹²Юноши и девици, Старци и младежи, -

¹²Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:

¹³Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

¹³Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.

¹⁴И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

¹⁴Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.