¹Ето, моето око е видяло всичко [това], Ухото ми е чуло и го е разбрало.

¹Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami.

²Което знаете вие, това зная и аз; Не съм по-долен от вас.

²Apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu.

³Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;

³Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

⁴Защото вие сте измислители на лъжа; Всинца сте безполезни лекари.

⁴Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

⁵Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

⁵Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana.

⁶Слушайте сега доводите ми, И дайте внимание в жалбата на устните ми.

⁶Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

⁷Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

⁷Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

⁸Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

⁸Bolehkah kamu memihak Allah, dan membela-Nya sebagai pengacara?

⁹Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?

⁹Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

¹⁰Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.

¹⁰Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

¹¹Величието Му не ще ли да ви уплаши? И ужасът Му не ще ли да ви нападне?

¹¹Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

¹²Вашите паметни думи [стават пред Него] поговорки от пепел; Защитата ви [става] укрепление от кал.

¹²Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.

¹³Млъкнете! оставете ме и аз да говоря; И нека дойде върху мене каквото ще.

¹³Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!

¹⁴Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.

¹⁴Aku siap mempertaruhkan nyawa!

¹⁵Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.

¹⁵Aku nekad sebab sudah putus asa! Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja, namun akan kubela kelakuanku di hadapan-Nya.

¹⁶Даже това ще ми бъде спасение, Че нечестив човек няма да дойде пред Него.

¹⁶Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

¹⁷Послушайте внимателно думата ми; И изявлението ми нека бъде в ушите ви.

¹⁷Sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku.

¹⁸Ето сега, аз съм наредил делото си; Зная, че ще се оправдая.

¹⁸Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

¹⁹Кой е оня, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.

¹⁹TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.

²⁰Само две неща не ми направяй, Тогава не ще се скрия от лицето Ти, -

²⁰Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

²¹[Не отказвай] да оттеглиш ръката Си от мене, И нека ме не уплаши ужаса Ти.

²¹berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

²²Тогава Ти повикай, и аз ще Ти отговоря; Или аз да говоря, и Ти ми отговори.

²²Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!

²³Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми.

²³Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan!

²⁴Защо криеш лицето Си, И ме считаш за Свой неприятел?

²⁴Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

²⁵Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?

²⁵Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

²⁶Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследвам беззаконията на младостта си,

²⁶Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.

²⁷И туряш нозете ми в клада, И наблюдаваш всичките ми пътища, Забелязваш дирите на нозете ми? -

²⁷Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

²⁸При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

²⁸Maka aku menjadi rapuh seperti kayu yang busuk; seperti kain dimakan ngengat aku menjadi lapuk.