¹Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите [духове] ще се обърнеш?

¹Berserulah, hai Ayub, adakah jawaban? Malaikat mana yang kaumintai bantuan?

²Наистина гневът убива безумния, И негодуването умъртвява глупавия.

²Hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya.

³Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му;

³Pernah kulihat orang bodoh; hidupnya tampak amat kokoh. Tetapi tiba-tiba saja kukutuki tempat tinggalnya.

⁴[Защото] чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;

⁴Maka anak-anaknya tak pernah mendapat perlindungan; tak ada yang mau membela mereka di pengadilan.

⁵Гладният изяжда жетвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.

⁵Apa yang dituai mereka di ladangnya, habis dimakan orang yang kosong perutnya. Bahkan gandum yang di tengah belukar, habis dilalap orang yang lapar. Milik dan kekayaan mereka menjadi incaran orang yang haus harta.

⁶Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;

⁶Bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul.

⁷Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо,

⁷Bukan! Melainkan manusia sendirilah yang mendatangkan celaka atas dirinya, seperti percikan bunga api timbul dari apinya sendiri.

⁸Но аз Бога ще потърся, И делото си ще възложа на Бога,

⁸Kalau aku dalam keadaanmu, pada Allah aku akan berseru. Kepada-Nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku.

⁹Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса;

⁹Karya-karya Allah luar biasa; tidak sanggup kita memahaminya. Mujizat-mujizat yang dibuat-Nya, tak terbilang dan tiada habisnya.

¹⁰Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;

¹⁰Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.

¹¹Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените,

¹¹Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.

¹²Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

¹²Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.

¹³Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.

¹³(5:12)

¹⁴Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.

¹⁴Pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam.

¹⁵Но [Бог] избавя сиромаха от меча, който е устата им, И от ръката на силния;

¹⁵Tetapi Allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan.

¹⁶И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.

¹⁶Kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. Dan orang jahat diam seribu bahasa, karena Allah telah membungkam mulutnya.

¹⁷Ето, блажен е оня човек, когото Бог изобличава; Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;

¹⁷Mujurlah engkau bila Allah menegurmu! Jangan kecewa bila Ia mencelamu.

¹⁸Защото Той наранява, Той и превързва; Поразява, и Неговите ръце изцеляват.

¹⁸Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali.

¹⁹В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

¹⁹Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan.

²⁰В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

²⁰Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian.

²¹От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

²¹Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut.

²²На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;

²²Bila kekejaman dan kelaparan melanda, kau akan tabah dan bahkan tertawa. Kau tidak merasa takut atau cemas, menghadapi binatang buas yang ganas.

²³Защото ще имаш спогодба с камъните на полето; И дивите зверове ще бъдат в мир с тебе.

²³Ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu.

²⁴И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

²⁴Kau akan aman tinggal di kemahmu; dan jika kauperiksa domba-dombamu, semuanya selamat, tak kurang suatu.

²⁵Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти както земната трева.

²⁵Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang.

²⁶В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.

²⁶Bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua.

²⁷Ето, това издирихме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.

²⁷Ayub, semuanya itu telah kami periksa. Perkataan itu benar, jadi terimalah saja."