¹Сърцето на царя е в ръката на Господа, [като] водни бразди; Той на където иска го обръща.

¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

²Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

⁴Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁵Мислите на трудолюбивите [спомагат] само [да има] изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁶Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, [търсят] смърт.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁷Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, Защото отказват да вършат това, което е право.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁸Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁹По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

¹⁰Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹¹Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹²Справедливият [Бог] наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹³Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹⁴Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха [укротява] силен гняв.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁵Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁶Човек, който се отбие от пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите {Или: Сенките.}.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁷Който обича удоволствие осиромашава, Който обича вино и масло не забогатява.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁸Нечестивият [ще бъде] откуп за праведния, И коварният наместо праведните.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁹По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

²⁰Скъпоценно съкровище и масло [се намират] в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²¹Който следва правда и милост, Намира живот, правда и чест.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²²Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²³Който въздържа устата си и езика си Опазва душата си от смущения.

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²⁴Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁵Желанието на ленивия го умъртвява, Защото ръцете му не искат да работят,

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁶Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁷Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁸Лъжливият свидетел ще загине, А човек, който слуша [поука - ще го търсят да] говори всякога.

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁹Нечестив човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

³⁰Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³¹Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.