¹Не завиждай на злите хора, Нито пожелавай да си с тях,

¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

²Защото сърцето им размишлява насилие, И устните им говорят за пакост

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

³С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава,

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

⁴И чрез знание стаите се напълват С всякакви скъпоценни и приятни богатства.

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁵Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁶Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁷Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁸Който намисля да прави зло, Ще се нарече пакостен човек;

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁹Помислянето на [такова] безумие е грях, И присмивателят е мерзост на човеците.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

¹⁰[Ако] покажеш малодушие в усилно време, Силата ти е малка.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹¹Избавяй ония, които се влачат на смърт, И гледай да задържаш ония, които политат към клане.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹²Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Оня, Който претегля сърцата, не разбира ли? Оня, Който пази душата ти, не знае ли, И не ще ли въздаде на всеки според делата му?

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹³Сине мой, яж мед, защото е добър, И медена пита, [защото] е сладка на вкуса ти.

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹⁴И ще знаеш, че такава е мъдростта за душата ти, Ако си я намерил; и има бъдеще, И надеждата ти няма да се отсече.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁵Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁶Защото праведният [ако] седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁷Не се радвай, когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той.

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁸Да не би да съгледа Господ, и това да Му се види зло, И Той да оттегли гнева Си от него.

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁹Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите,

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

²⁰Защото злите не ще имат бъдеще; Светилникът на нечестивите ще изгасне.

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²¹Сине мой, бой се от Господа и от царя, И не се сношавай с непостоянните,

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²²Защото бедствие ще се издигне против тях внезапно, И кой знае [какво] наказание [ще им се наложи] и от двамата?

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²³И тия са изречения на мъдрите:- Лицеприятие в съд не е добро.

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²⁴Който казва на нечестивия: Праведен си, Него народи ще кълнат, него племена ще мразят;

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁵Но които [го] изобличават, към тях ще се показва благоволение, И върху тях ще дойде добро благословение.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁶Който дава прав отговор, Той целува в устни.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁷Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁸Не бивай свидетел против ближния си без причина, Нито мами с устните си.

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁹Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, Ще въздам на човека според делата му.

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

³⁰Минах край нивата на ленивия И край лозето на нехайния човек,

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³¹И всичко бе обрасло с тръни, Коприва беше покрила повърхността му, И каменната му ограда беше съборена.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³²Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³³[Още] малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън, -

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³⁴И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец И немотията - като въоръжен мъж,

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.