¹Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

²Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵Уповавай на Господа от все сърце, И не се облягай на своя разум.

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸Това ще бъде здраве за тялото ти И влага за костите ти.

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹Почитай Господа от имота си И от първаците на всичкия доход.

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹²Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея [по-скъпа] от чисто злато.

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸Тя е дърво на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹С мъдрост Господ основа земята, С разум утвърди небето.

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹Сине мой, тия [неща] да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²²Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите,

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да [им] го направиш.

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си [това, което му се пада].

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰Не се карай с някого без причина Като не ти е направил зло.

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹Не завиждай на насилник човек, И не избирай ни един от пътищата му,

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³²Защото Господ се гнуси от опакия, Но интимно общува с праведните.

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³Проклятия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵Мъдрите ще наследят слава, А безумните ще отнесат срам.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.