¹(По слав. 36). Давидов [псалом]. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

¹Dari Daud. Jangan gelisah karena orang jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat salah.

²Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повехнат.

²Sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau.

³Уповавай на Господа и върши добро; [Така ще] населиш земята и [ще] се храниш с увереност.

³Percayalah kepada TUHAN, dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri itu dan berlakulah setia.

⁴Весели се, тъй също, в Господа; И Той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

⁴Carilah kebahagiaanmu pada TUHAN, Ia akan memuaskan keinginan hatimu.

⁵Предай на Господа пътя си; И уповавай на Него, и Той ще извърши [очакването ти;]

⁵Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN, berharaplah kepada-Nya, Ia akan menolongmu.

⁶И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.

⁶Ia akan menyatakan kesetiaanmu seperti terang, dan ketulusanmu seperti siang.

⁷Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като извършва подлости.

⁷Nantikanlah TUHAN dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai Ia bertindak. Jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat.

⁸Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, [понеже това води] само към злотворството.

⁸Jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka.

⁹Защото злотворците ще се изтребят; А ония, които чакат Господа, те ще наследят земята.

⁹Sebab orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi yang berharap kepada TUHAN akan mewarisi tanah itu.

¹⁰Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;

¹⁰Orang jahat akan lenyap dengan segera, kalau dicari, ia sudah tidak ada.

¹¹Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.

¹¹Orang yang rendah hati akan mewarisi tanah itu, dan menikmati kemakmuran yang berlimpah.

¹²Нечестивият прави заговор против праведния. И скърца на него със зъби.

¹²Orang jahat merencanakan yang jahat terhadap orang baik, dan memandang dia dengan benci.

¹³Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

¹³Tetapi TUHAN menertawakan orang jahat, sebab Ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat.

¹⁴Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.

¹⁴Orang jahat menghunus pedang dan membidikkan panah untuk membunuh orang miskin dan sengsara, untuk membantai orang yang hidup baik.

¹⁵Мечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.

¹⁵Tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan.

¹⁶Малкият [имот] на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;

¹⁶Barang sedikit yang dimiliki orang baik lebih berharga daripada kelimpahan orang jahat.

¹⁷Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.

¹⁷Sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan TUHAN, tetapi orang baik dilindungi-Nya.

¹⁸Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

¹⁸TUHAN menjaga hidup orang saleh, milik pusaka mereka tetap untuk selama-lamanya.

¹⁹Те няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,

¹⁹Di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan.

²⁰А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета {Еврейски: Превъзходните на пасбищата.}; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.

²⁰Tetapi orang jahat akan binasa, musuh TUHAN akan hilang seperti bunga di padang, mereka akan lenyap dalam asap.

²¹Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.

²¹Orang jahat meminjam dan tidak mengembalikan, tetapi orang baik memberi dengan murah hati.

²²Защото благословените от [Господа] ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.

²²Orang yang diberkati TUHAN akan mewarisi tanah itu, tetapi orang yang dikutuk-Nya akan diusir.

²³Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя Му.

²³TUHAN membimbing orang di jalan yang harus ditempuhnya, Ia meneguhkan orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya.

²⁴Ако падне, не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.

²⁴Bila jatuh, ia tak akan luka parah, sebab TUHAN memegang tangannya.

²⁵Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.

²⁵Sejak aku muda sampai sudah tua, tak pernah kulihat orang baik ditinggalkan TUHAN, atau anak cucunya menjadi peminta-minta.

²⁶Всеки ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.

²⁶Ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya.

²⁷Отклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.

²⁷Tinggalkan yang jahat, lakukanlah yang baik, maka untuk selamanya keturunanmu mendiami tanah itu.

²⁸Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

²⁸Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas.

²⁹Праведните ще наследят земята, И ще живеят на нея до века.

²⁹Orang saleh akan mewarisi tanah itu, dan mendiaminya untuk selama-lamanya.

³⁰Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът му говори правосъдие.

³⁰Orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya.

³¹Законът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,

³¹Hukum Allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya.

³²Грешният наблюдава праведния, И търси да го убие.

³²Orang baik diintai orang jahat yang mencari kesempatan untuk membunuhnya.

³³Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.

³³Tetapi TUHAN tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili.

³⁴Чакай Господа и пази Неговия път, И Той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш [това].

³⁴Berharaplah kepada TUHAN dan taatilah perintah-Nya, maka Ia mengangkat engkau untuk mewarisi tanah itu; engkau akan melihat orang jahat dilenyapkan.

³⁵Виждал съм нечестивия страшен, И разпрострян като зелено дърво на своята си почва;

³⁵Aku pernah melihat seorang jahat yang suka membual; ia seperti pohon yang segar dan berakar dalam.

³⁶Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.

³⁶Waktu aku lewat, ia tidak ada lagi, kucari dia, tetapi tidak kudapati.

³⁷Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек [ще има] потомство;

³⁷Perhatikanlah orang yang baik dan yang tulus hati; orang yang suka damai mempunyai masa depan.

³⁸А престъпниците [всички] заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.

³⁸Tetapi orang berdosa akan dibinasakan; keturunan mereka akan dilenyapkan.

³⁹Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.

³⁹TUHAN menyelamatkan orang saleh, dan melindungi mereka di waktu kesesakan.

⁴⁰И Господ ще им помогне и ще ги избави, Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, Понеже са прибягнали при Него.

⁴⁰Ia menolong dan menyelamatkan mereka, dan meluputkan mereka dari orang-orang jahat, sebab mereka berlindung pada-Nya.