¹Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,

¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

²Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

³Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

⁴И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара. Всичките Юдови синове бяха петима.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁵Фаресови синове: Есрон и Амул.

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁶А Зарови синове: Зимрий {В Ис Нав. 7:1, Завдий.}, Етан, Еман, Халкол и Дара {В 3 Цар. 4:31, Дарда.}; всичко петима.

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁷А Хармиев син: Ахар {В Ис Нав. 7:1, Ахан.}, смутителят на Израиля, който извърши престъпление относно обреченото.

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁸А Етанов син - Азария.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁹А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев.

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

¹⁰И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹¹А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹²Вооз роди Овида; Овид роди Есея;

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹³а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹⁴четвъртия Натанаил, петия Радай,

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁵шестия Осем и седмия Давид.

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁶А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁷и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер {Във 2 Цар. 17:25, Итра, израилтянин.}.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁸И Халев, Есроновият син, роди [синове] от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁹И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

²⁰А Ор роди Урия; а Урий роди Веселеила.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²¹И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²²А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²³И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града. Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²⁴А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁵И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁶Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара; тя бе майка на Онама.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁷А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁸И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁹И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

³⁰А Надавови синове бяха: Селед и Апаим; и Селед умря бездетен.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³¹А син на Апаима беше Есий; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³²А синовете на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³³а синовете на Ионатана: Фалет и Заза. Тия бяха потомците на Ерамеила.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³⁴А Сисан нямаше синове, но дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁵и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁶а Атай роди Натана; Натан роди Завада;

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁷Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁸Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁹Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

⁴⁰Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴¹Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴²А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴³А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴⁴А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁵И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁶А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газеза; а Харан роди Газеза.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁷А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁸И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁹роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁵⁰Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵¹Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща.

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵²А на Совала Кириатиаримовия баща синовете бяха Арое {В гл. 4:2, Реаия.} [и] половината от манахатците.

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵³А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵⁴Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.