¹А Исахаровите синове бяха: Тола, Фуа, Ясув {В Бит. 46:13, Фува и Иов.} и Симрон, четирима;

¹Synir Íssakars: Tóla, Púa, Jasúb og Simron _ fjórir alls.

²а Толови синове: Озий, Рафаия, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давида, числото им бе двадесет и две хиляди и шестотин;

²Synir Tóla: Ússí, Refaja, Jeríel, Jahemaí, Jíbsam og Samúel. Voru þeir höfðingjar í ættum sínum í Tóla, kappar miklir í ættum sínum; voru þeir á dögum Davíðs tuttugu og tvö þúsund og sex hundruð að tölu.

³а Озиеви синове: Езраия; и Езраиеви синове; Михаил, Авдия, Иоил и Есия, петима, всички началници.

³Synir Ússí voru: Jísrahja; synir Jísrahja: Míkael, Óbadía, Jóel, Jissía, alls fimm ætthöfðingjar.

⁴И с тях, според поколенията им, според бащините им домове, [имаше] полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души; защото имаха много жени и синове.

⁴Og til þeirra töldust eftir ættum þeirra, eftir frændliði þeirra, hermannasveitir, þrjátíu og sex þúsund manns, því að þeir áttu margar konur og börn.

⁵А братята им, между всичките Исахарови семейства, силни и храбри, всичките преброени според родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

⁵Og frændur þeirra, allar ættir Íssakars, voru kappar miklir. Töldust þeir alls vera áttatíu og sjö þúsundir.

⁶Вениаминови синове: Вела, Вехер и Едиил, трима;

⁶Synir Benjamíns: Bela, Beker, Jedíael _ þrír alls.

⁷а Велови синове: Есвон, Озий, Озиил, Еримот и Ирий, петима, началници на бащини домове, силни и храбри, които се преброиха според родословията си; и бяха двадесет и две хиляди и тридесет и четири души;

⁷Og synir Bela: Esbón, Ússí, Ússíel, Jerímót og Írí, fimm alls. Voru þeir ætthöfðingjar og kappar miklir, og töldust þeir að vera tuttugu og tvö þúsund þrjátíu og fjórir.

⁸а Вехерови синове: Земира, Иоас, Илиезер, Елиоинай, Амрий, Еримот, Авия, Анатот и Аламет; всички тия бяха Вехерови синове.

⁸Og synir Bekers: Semíra, Jóas, Elíeser, Eljóenaí, Omrí, Jeremót, Abía, Anatót og Alemet. Allir þessir voru synir Bekers.

⁹А броя на родословието им, според поколенията им, бе двадесет хиляди и двеста началници на бащините им домове, силни и храбри.

⁹Og þeir töldust eftir ættum sínum, ætthöfðingjum sínum, er voru kappar miklir, tuttugu þúsund og tvö hundruð.

¹⁰А Едиилов син бе Валаан; а Валаанови синове: Еус, Вениамин, Аод, Ханаана, Зитан, Тарсис и Ахисаар;

¹⁰Og synir Jedíaels: Bílhan; og synir Bílhans: Jeús, Benjamín, Ehúð, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahísahar.

¹¹всички тия Едиилови потомци, началници на бащини домове, силни и храбри, бяха седемнадесет хиляди и двеста души, които можеха да излизат на война.

¹¹Allir þessir voru synir Jedíaels, ætthöfðingjar, kappar miklir, seytján þúsund og tvö hundruð vígra manna.

¹²А Суфим и Уфим {В числа 26:29, Суфам и Урам.} бяха Ирови {Според ст. 7, Ириеви.} синове; а Ахиров {Според числа 26:38, Ахирамов.} син бе Усим.

¹²Súppím og Húppím voru synir Írs, en Húsím sonur Akers.

¹³Нефталимови синове; Ясиил {В бит. 46:24 Ясеил.}, Гуний, Есер и Селум {В Бит. 46:24, Силим.} внуци на Вала.

¹³Synir Naftalí: Jahsíel, Gúní, Jeser og Sallúm, synir Bílu.

¹⁴Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща;

¹⁴Synir Manasse: Asríel, er kona hans ól. Hin sýrlenska hjákona hans ól Makír, föður Gíleaðs.

¹⁵а Махир взе за жена [сестрата] на Уфама и Суфама, и името на сестра им бе Мааха); а името на втория бе Салпаад; и Салпаад роди дъщеря.

¹⁵Og Makír tók konu handa Húppím og Súppím, en systir hans hét Maaka. Hinn annar hét Selófhað, og Selófhað átti dætur.

¹⁶А Махировата жена Мааха роди син и нарече го Фарес; а името на брата му бе Сарес, а синовете му: Улам и Раким;

¹⁶Og Maaka, kona Makírs, ól son og nefndi hann Peres. En bróðir hans hét Seres, og synir hans voru Úlam og Rekem.

¹⁷и Уламов син бе Ведан. Тия бяха синовете на Галаада, син на Махира, Манасиевия син.

¹⁷Og synir Úlams: Bedan. Þessir eru synir Gíleaðs Makírssonar, Manassesonar.

¹⁸А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера {В числа 26:30, Иезер.} и Маала.

¹⁸En Hammóleket systir hans ól Íshód, Abíeser og Mahela.

¹⁹А Семидови синове бяха Ахиан, Тихем, Ликхий и Аниам.

¹⁹Og synir Semída voru: Ahjan, Sekem, Líkhí og Aníam.

²⁰А Ефремови синове: Сутала; негов син, Веред; негов син, Тахат; негов син, Елеада; негов син, Тахат;

²⁰Synir Efraíms: Sútela, hans son var Bered, hans son Tahat, hans son Eleada, hans son Tahat,

²¹негов син, Завад; негов син, Сутала; и Езер и Елеад; а гетските мъже, които се родиха в това място, ги убиха защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

²¹hans son Sóbad, hans son Sútela, Eser og Elead, en Gat-menn, þeir er fæddir voru í landinu, drápu þá, er þeir fóru til þess að ræna hjörðum þeirra.

²²А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.

²²Þá harmaði Efraím faðir þeirra lengi, og bræður hans komu til þess að hugga hann.

²³Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече го Верия, по причина на нещастието, което се бе случило в дома му;

²³Og hann gekk inn til konu sinnar, og hún varð þunguð og ól son, og hann nefndi hann Bería, því að ógæfu hafði að borið í húsi hans.

²⁴(а дъщеря му бе Сеера, която съгради долния и горния Веторон и Узен-сеера);

²⁴En dóttir hans var Seera. Hún byggði neðri og efri Bet Hóron og Ússen Seera.

²⁵и негов син бе Рефа; негови синове, Ресеф и Тела; негов син, Тахан;

²⁵Og sonur hans var Refa og Resef. Hans son var Tela, hans son Tahan,

²⁶негов син, Ладан; негов син, Амиуд; негов син, Елисама;

²⁶hans son Laedan, hans son Ammíhúd, hans son Elísama,

²⁷негов син, Нави; и негов син, Исус.

²⁷hans son Nún, hans son Jósúa.

²⁸А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран {В Ис. Нав. 16:7, Наарат.} и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;

²⁸Óðal þeirra og bústaðir voru: Betel og þorpin umhverfis, austur að Naaran og vestur að Geser og þorpunum umhverfis, enn fremur Síkem og þorpin umhverfis til Aja og þorpanna umhverfis.

²⁹а, в пределите на Манасиевите потомци, Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му, и Дор със селата му. В тях се заселиха потомците на Иосифа Израилевия син.

²⁹Og í höndum Manassesona voru: Bet Sean og þorpin umhverfis, Taana og þorpin umhverfis, Megiddó og þorpin umhverfis, Dór og þorpin umhverfis. Þar bjuggu synir Jósefs, sonar Ísraels.

³⁰Асирови синове: Емна, Есуа, Есуий и Верия, тяхна сестра Сера;

³⁰Synir Assers: Jímna, Jísva, Jísví og Bería, og systir þeirra var Seera.

³¹а Вериеви синове бяха: Хевер и Малхиил, който е баща на Вирзавит.

³¹Og synir Bería: Heber og Malkíel. Hann er faðir Birsaíts.

³²А Хевер роди Яфлета, Сомира {В ст. 34, Семир.} и Хотама, и тяхна сестра Суя;

³²En Heber gat Jaflet, Semer, Hótam og Súu, systur þeirra.

³³а Яфлетови синове бяха: Фасах, Вимал и Асуат; тия са Яфлетови синове;

³³Og synir Jaflets: Pasak, Bímehal og Asvat. Þessir voru synir Jaflets.

³⁴а Семирови {Според ст. 32, Сомирови.} синове бяха: Ахий, Рога, Ехува и Арам;

³⁴Og synir Semers: Ahí, Róhga, Húbba og Aram.

³⁵а синовете на брата му Елем: Софа, Емна, Селис и Амал;

³⁵Og synir Helems, bróður hans: Sófa, Jímna, Seles og Amal.

³⁶Софови синове бяха: Суа, Арнефер, Согал, Верий, Емра,

³⁶Synir Sófa voru: Súa, Harnefer, Súal, Berí, Jímra,

³⁷Восор, Од, Сама, Силса, Итран и Веера.

³⁷Beser, Hód, Samma, Silsa, Jítran og Beera.

³⁸А Етерови синове бяха: Ефоний, Фасфа и Ара.

³⁸Og synir Jeters: Jefúnne, Pispa og Ara.

³⁹А Улови синове: Арах, Аниил и Рисия.

³⁹Og synir Úlla: Ara, Hanníel og Risja.Allir þessir voru synir Assers, ætthöfðingjar, frábærir kappar, höfðingjar meðal þjóðhöfðingja. Töldust þeir, er skráðir voru til herþjónustu, tuttugu og sex þúsundir manns.

⁴⁰Всички тия бяха Асирови потомци, началници на бащини домове, отборни, силни и храбри, главни първенци. И броят им, според родословието им, за военна служба, възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.

⁴⁰Allir þessir voru synir Assers, ætthöfðingjar, frábærir kappar, höfðingjar meðal þjóðhöfðingja. Töldust þeir, er skráðir voru til herþjónustu, tuttugu og sex þúsundir manns.