¹Тогава шуахецът Валдад в отговор рече:

¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

²До кога още ще ловите думи? [Първо] разбирайте, и после ще говорим.

²Hversu lengi ætlið þér að halda áfram þessu orðaskaki? Látið yður segjast, og því næst skulum vér talast við.

³Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас?

³Hvers vegna erum vér metnir sem skepnur, orðnir heimskir í yðar augum?

⁴О ти, който разкъсваш душата си в гнева си, За тебе ли ще бъде напусната земята, И скалите ще се преместят от мястото си?

⁴Þú, sem tætir sjálfan þig sundur í reiði þinni, _ á jörðin þín vegna að fara í auðn og bjargið að færast úr stað sínum?

⁵Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.

⁵Ljós hins óguðlega slokknar, og logi elds hans skín ekki.

⁶Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне,

⁶Ljósið myrkvast í tjaldi hans, og það slokknar á lampanum yfir honum.

⁷Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.

⁷Hans öflugu skref verða stutt, og ráðagjörð sjálfs hans steypir honum,

⁸Защото със своите си нозе той се хвърля в мрежа, И ходи върху примки.

⁸því að hann rekst í netið með fætur sína, og hann gengur í möskvunum.

⁹Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

⁹Möskvi festist um hæl hans, lykkjan herðist að honum.

¹⁰Въжето му е скрито в земята, И примката на пътя му.

¹⁰Snaran liggur falin á jörðinni, og gildran liggur fyrir honum á stígnum.

¹¹Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.

¹¹Skelfingar hræða hann allt um kring og hrekja hann áfram, hvar sem hann gengur.

¹²Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.

¹²Ógæfu hans tekur að svengja, og glötunin bíður búin eftir falli hans.

¹³Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.

¹³Hún tærir húð hans, og frumburður dauðans etur limu hans.

¹⁴Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.

¹⁴Hann er hrifinn burt úr tjaldi sínu, er hann treysti á, og það lætur hann ganga til konungs skelfinganna.

¹⁵В шатъра му ще се засели това, което не е негово; Сяра ще се разпръсне върху жилището му.

¹⁵Í tjaldi hans býr það, sem eigi er hans, brennisteini er stráð yfir bústað hans.

¹⁶Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.

¹⁶Að neðan þorna rætur hans, að ofan visna greinar hans.

¹⁷Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.

¹⁷Minning hans hverfur af jörðunni, og nafn hans er ekki nefnt á völlunum.

¹⁸Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.

¹⁸Menn hrinda honum frá ljósinu út í myrkrið og reka hann burt af jarðríki.

¹⁹Не ще има ни син, ни внук между людете си, Нито остатък в жилищата си.

¹⁹Hann mun hvorki eiga börn né buru meðal þjóðar sinnar, og enginn, sem undan hefir komist, er í híbýlum hans.

²⁰Идните поколения ще се смаят за деня му, Както и предишните се ужасиха.

²⁰Yfir skapadægri hans skelfast eftirkomendurnir, og hrylling grípur þá, er fyrr voru uppi.Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²¹Наистина такива са жилищата на нечестивия, И това е мястото на онзи, който не познава Бога.

²¹Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.