¹Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите [духове] ще се обърнеш?

¹Kalla þú bara! Ætli nokkur svari þér? og til hvers af hinum heilögu viltu snúa þér?

²Наистина гневът убива безумния, И негодуването умъртвява глупавия.

²Því að gremjan drepur heimskingjann, og öfundin deyðir einfeldninginn.

³Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му;

³Ég hefi að vísu séð heimskingjann festa djúpar rætur, en varð þó skyndilega að formæla bústað hans.

⁴[Защото] чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;

⁴Börn hans eru fjarlæg hjálpinni, þau eru troðin niður í hliðinu, og enginn bjargar.

⁵Гладният изяжда жетвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.

⁵Uppskeru hans etur hinn hungraði, já, jafnvel inn í þyrna sækir hann hana, og hinir þyrstu þrá eigur hans.

⁶Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;

⁶Því að óhamingjan vex ekki upp úr moldinni, og mæðan sprettur ekki upp úr jarðveginum.

⁷Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо,

⁷Nei, maðurinn fæðist til mæðu, eins og neistarnir fljúga upp í loftið.

⁸Но аз Бога ще потърся, И делото си ще възложа на Бога,

⁸En ég mundi snúa mér til hins Almáttka og bera málefni mitt upp fyrir Guði,

⁹Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса;

⁹honum, sem gjörir mikla hluti og órannsakanlega, dásemdarverk, sem eigi verða talin,

¹⁰Който дава дъжд по лицето на земята, И праща води по нивите;

¹⁰sem gefur regn á jörðina og sendir vatn yfir vellina

¹¹Който възвишава смирените, И въздига в безопасност нажалените,

¹¹til þess að hefja hina lítilmótlegu hátt upp, og til þess að hinir sorgbitnu öðlist mikla sælu;

¹²Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

¹²honum, sem gjörir að engu áform hinna lævísu, svo að hendur þeirra koma engu varanlegu til leiðar,

¹³Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.

¹³sem veiðir vitringana í slægð þeirra, svo að ráð hinna slungnu kollsteypast.

¹⁴Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.

¹⁴Á daginn reka þeir sig á myrkur, og sem um nótt þreifa þeir fyrir sér um hádegið.

¹⁵Но [Бог] избавя сиромаха от меча, който е устата им, И от ръката на силния;

¹⁵Þannig frelsar hann munaðarleysingjann úr gini þeirra og fátæklinginn undan valdi hins sterka.

¹⁶И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.

¹⁶Þannig er von fyrir hinn vesala, og illskan lokar munni sínum.

¹⁷Ето, блажен е оня човек, когото Бог изобличава; Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;

¹⁷Sjá, sæll er sá maður, er Guð hirtir, lítilsvirð því eigi ögun hins Almáttka.

¹⁸Защото Той наранява, Той и превързва; Поразява, и Неговите ръце изцеляват.

¹⁸Því að hann særir, en bindur og um, hann slær, og hendur hans græða.

¹⁹В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

¹⁹Úr sex nauðum frelsar hann þig, og í hinni sjöundu snertir þig ekkert illt.

²⁰В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

²⁰Í hallærinu frelsar hann þig frá dauða og í orustunni undan valdi sverðsins.

²¹От бича на език ще бъдеш опазен, И не ще се уплашиш от погибел, когато дойде.

²¹Fyrir svipu tungunnar ert þú falinn og þarft ekkert að óttast, er eyðingin kemur.

²²На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;

²²Að eyðing og hungri getur þú hlegið, og villidýrin þarft þú ekki að óttast.

²³Защото ще имаш спогодба с камъните на полето; И дивите зверове ще бъдат в мир с тебе.

²³Því að þú ert í bandalagi við steina akurlendisins, og dýr merkurinnar eru í sátt við þig.

²⁴И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

²⁴Og þú munt komast að raun um, að tjald þitt er heilt, þú kannar bústað þinn og saknar einskis.

²⁵Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти както земната трева.

²⁵Og þú munt komast að raun um, að niðjar þínir eru margir og afsprengi þitt sem gras á jörðu.

²⁶В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.

²⁶Í hárri elli munt þú ganga inn í gröfina, eins og kornbundinið er látið í hlöðuna á sínum tíma.Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!

²⁷Ето, това издирихме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.

²⁷Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!