¹(По слав. 111). По еврейски азбучен псалом. Алилуия. Блажен оня човек, който се бои от Господа, Който много се възхищава от заповедите Му.

¹Halelúja. Sæll er sá maður, sem óttast Drottin og hefir mikla unun af boðum hans.

²Потомството му ще бъде силно на земята; Родът на праведните ще се благослови.

²Niðjar hans verða voldugir á jörðunni, ætt réttvísra mun blessun hljóta.

³Изобилие и богатство [ще има] в дома му; И правдата му ще трае до века.

³Nægtir og auðæfi eru í húsi hans, og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu.

⁴Виделина изгрява в тъмнината за праведните; [Той] е благ, и милостив, и праведен.

⁴Hann upprennur réttvísum sem ljós í myrkrinu, mildur og meðaumkunarsamur og réttlátur.

⁵Блазе на човека, който показва милост и дава на заем; Ще поддържа делото си в съда.

⁵Vel farnast þeim manni, sem er mildur og fús að lána, sem framkvæmir málefni sín með réttvísi,

⁶Наистина никога няма да се поклати; Праведният е вечен паметник.

⁶því að hann mun eigi haggast að eilífu, hins réttláta mun minnst um eilífð.

⁷От лош слух не ще се бои; Сърцето му е непоколебимо понеже уповава на Господа.

⁷Hann óttast eigi ill tíðindi, hjarta hans er stöðugt og treystir Drottni.

⁸Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои До тогаз, до когато види [повалянето] на неприятелите си.

⁸Hjarta hans er öruggt, hann óttast eigi, og loks fær hann að horfa á fjendur sína auðmýkta.

⁹Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

⁹Hann hefir miðlað mildilega, gefið fátækum, réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu, horn hans gnæfir hátt í vegsemd.Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

¹⁰Нечестивият ще види [това] и ще се наскърби, Ще поскърца със зъби, и ще се стопи; Желаното от нечестивите ще погине.

¹⁰Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.