¹(По слав. 112). Алилуия. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

¹Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.

²Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

²Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.

³От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

³Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.

⁴Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

⁴Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.

⁵Кой е като Иеова нашия Бог, Който, [макар] седалището Му и да е на високо,

⁵Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt

⁶[Пак] се снизхождава да преглежда Небето и земята,

⁶og horfir djúpt á himni og á jörðu.

⁷Въздига сиромаха от пръстта. И възвишава немотния от бунището,

⁷Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum

⁸За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му, -

⁸og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁹Който настанява в дома бездетната, [И я прави] весела майка на деца. Алилуия.

⁹Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.