1(По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.
1Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``
2Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.
2Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.
3Ерусалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;
3Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,
4Гдето възлизат племената, Господните племена. [Според] надеждите на Израиля, За да славят името Господно.
4þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,
5Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.
5því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.
6Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
6Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.
7Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!
7Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.
8Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!
8Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.
9Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.
9Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.