¹(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски, азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю [мой], И ще благославям Твоето име от века и до века.

¹Davíðs-lofsöngur. Ég vil vegsama þig, ó Guð minn, þú konungur, og prísa nafn þitt um aldur og ævi.

²Всеки ден ще Те благославям, И ще хваля Твоето име от века и до века.

²Á hverjum degi vil ég prísa þig og lofa nafn þitt um aldur og ævi.

³Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.

³Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur, mikilleikur hans er órannsakanlegur.

⁴Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,

⁴Ein kynslóðin vegsamar verk þín fyrir annarri og kunngjörir máttarverk þín.

⁵Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;

⁵Þær segja frá tign og dýrð vegsemdar þinnar: ,,Ég vil syngja um dásemdir þínar.``

⁶И [когато] човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.

⁶Og um mátt ógnarverka þinna tala þær: ,,Ég vil segja frá stórvirkjum þínum.``

⁷Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.

⁷Þær minna á þína miklu gæsku og fagna yfir réttlæti þínu.

⁸Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.

⁸Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, þolinmóður og mjög gæskuríkur.

⁹Благ е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.

⁹Drottinn er öllum góður, og miskunn hans er yfir öllu, sem hann skapar.

¹⁰Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;

¹⁰Öll sköpun þín lofar þig, Drottinn, og dýrkendur þínir prísa þig.

¹¹Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,

¹¹Þeir tala um dýrð konungdóms þíns, segja frá veldi þínu.

¹²За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.

¹²Þeir kunngjöra mönnum veldi þitt, hina dýrlegu tign konungdóms þíns.

¹³Твоето царство е вечно, И владичеството Ти [трае] през всички родове.

¹³Konungdómur þinn er konungdómur um allar aldir og ríki þitt stendur frá kyni til kyns. Drottinn er trúfastur í öllum orðum sínum og miskunnsamur í öllum verkum sínum.

¹⁴Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.

¹⁴Drottinn styður alla þá, er ætla að hníga, og reisir upp alla niðurbeygða.

¹⁵Очите на всичките гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.

¹⁵Allra augu vona á þig, og þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.

¹⁶Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.

¹⁶Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.

¹⁷Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.

¹⁷Drottinn er réttlátur á öllum sínum vegum og miskunnsamur í öllum sínum verkum.

¹⁸Господ е близо при всички, които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.

¹⁸Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann, öllum sem ákalla hann í einlægni.

¹⁹Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя.

¹⁹Hann uppfyllir ósk þeirra er óttast hann, og hróp þeirra heyrir hann og hjálpar þeim.

²⁰Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.

²⁰Drottinn varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.Munnur minn skal mæla orðstír Drottins, allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.

²¹Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.

²¹Munnur minn skal mæla orðstír Drottins, allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.