¹(По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си [го] лишил. (Села).

²Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!

³Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

³Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]

⁴Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

⁴Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.

⁵Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

⁵Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.

⁶Защото си го поставил [да бъде] за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

⁶Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.

⁷Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

⁷Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.

⁸Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

⁸Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.

⁹Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги погълне с гнева Си, И огън ще ги изгори.

⁹Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.

¹⁰Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

¹⁰Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.

¹¹Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

¹¹Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,

¹²Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб [Когато] приготвиш на тетивите Си [стрели] против лицето им.

¹²því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹³Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

¹³Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]