¹(По слав. 47). Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.

¹Ljóð. Kóraítasálmur.

²Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, [гдето по] северните [му] страни [Е] градът на великия цар.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

³В палатите му Бог е познат като прибежище.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

⁴Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁵Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁶Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁷С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁸Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села).

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁹Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

¹⁰Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹¹Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹²Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹³Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир[ вас].

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи [дори] до смърт.

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]