¹(По слав. 90). Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

²Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

³Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

⁴С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁵Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁶От мор, който ходи в тъмнина, От погибел, която опустошава всред пладне.

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁷Хиляда души ще падат от страната ти, И десет хиляди до десницата ти, [Но] до тебе няма да се приближи.

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁸Само с очите си ще гледаш, И ще видиш възмездието на нечестивите

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁹Понеже ти [си казал]: Господ е прибежище мое, И си направил Всевишния обиталището си,

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

¹⁰Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹¹Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹²На ръце ще те дигат, Да не би да удариш о камък ногата си.

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹³Ще настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹⁴Понеже той е положил в Мене любовта си, [казва Господ], Затова ще го избавя; Ще го поставя в безопасност {Еврейски: На всичко.}, защото е познал името Ми.

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁵Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, [когато е] в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``