¹(По слав. 91). Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

¹Gott er að lofa Drottin og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti,

²Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

²að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur

³С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

³á tístrengjað hljóðfæri og hörpu með strengjaleik gígjunnar.

⁴Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; Ще се радвам в делата на ръцете Ти.

⁴Þú hefir glatt mig, Drottinn, með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.

⁵Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

⁵Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.

⁶Скотски човек не знае това, Нито [го] разбира безумен,

⁶Fíflið eitt skilur eigi, og fáráðlingurinn einn skynjar eigi þetta.

⁷Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, [Само] за да се изтребят вечно.

⁷Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu,

⁸Но Ти, Господи, до века си на високо,

⁸en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.

⁹Защото, ето, враговете Ти, Господи, Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

⁹Því sjá, óvinir þínir, Drottinn, því sjá, óvinir þínir farast, allir illgjörðamennirnir tvístrast.

¹⁰Но моя рог Ти ще въздигнеш като [рог] на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

¹⁰En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.

¹¹И окото ми ще види [повалянето] на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за [възмездието на] злодейците, които се дигат против мене.

¹¹Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.

¹²Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

¹²Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.

¹³Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

¹³Þeir eru gróðursettir í húsi Drottins, gróa í forgörðum Guðs vors.

¹⁴Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

¹⁴Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁵За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

¹⁵Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.