¹(По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

¹Syngið Drottni nýjan söng, syngið Drottni öll lönd!

²Пейте Господу, благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

²Syngið Drottni, lofið nafn hans, kunngjörið hjálpráð hans dag eftir dag.

³Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

³Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, frá dásemdarverkum hans meðal allra lýða.

⁴Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.

⁴Því að mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur, óttalegur er hann öllum guðum framar.

⁵Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

⁵Því að allir guðir þjóðanna eru falsguðir, en Drottinn hefir gjört himininn.

⁶Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

⁶Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og prýði í helgidómi hans.

⁷Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

⁷Tjáið Drottni lof, þér kynkvíslir þjóða, tjáið Drottni vegsemd og vald.

⁸Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му.

⁸Tjáið Drottni dýrð þá, er nafni hans hæfir, færið gjafir og komið til forgarða hans,

⁹Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

⁹fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða, titrið fyrir honum, öll lönd!

¹⁰Кажете между народите: Господ царува; А и при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

¹⁰Segið meðal þjóðanna: Drottinn er konungur orðinn! Hann hefir fest jörðina, svo að hún bifast ekki, hann dæmir þjóðirnar með réttvísi.

¹¹Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.

¹¹Himinninn gleðjist og jörðin fagni, hafið drynji og allt sem í því er,

¹²Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят от радост всичките дървета и гората

¹²foldin fagni og allt sem á henni er, öll tré skógarins kveði fagnaðaróp,fyrir Drottni, því að hann kemur, hann kemur til þess að dæma jörðina. Hann mun dæma heiminn með réttlæti og þjóðirnar eftir trúfesti sinni.

¹³Пред Господа, защото Той иде, Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда, И племената във верността Си.

¹³fyrir Drottni, því að hann kemur, hann kemur til þess að dæma jörðina. Hann mun dæma heiminn með réttlæti og þjóðirnar eftir trúfesti sinni.