¹(По слав. 96). Господ царува; нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

²Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

³Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

⁴Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁵Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁶Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁷Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁸Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁹Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

¹⁰Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹¹Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Веселете се в Господа, вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.